Werden ~ gemacht?

意味

〜は実施されますか？

解説

予定されていることが行われるかを尋ねる表現。オリエンテーションや試験などの予定が計画どおり行われるかを穏やかに確認するときに使い、丁寧だが堅苦しくない響きになる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう学校や職場で、試験やガイダンス、イベントなどの予定が計画通り行われるかを確認する場面で使います。同僚や先生、受付のスタッフに対して使える表現です。丁寧でありながら堅苦しすぎず、予定の有無を穏やかに尋ねることができます。

言い換え・似た表現

• Findet ~ statt?

  〜は開催されますか？　（行事やイベントの開催確認として最も一般的で自然な表現です。）

• Wird ~ durchgeführt?

  〜は実施されますか？　（検査や試験などを公式・事務的に実施するか尋ねる硬い表現です。）

• Gibt es ~?

  〜はありますか？　（よりカジュアルに予定や企画の存在そのものを尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, wie geplant.

  はい、予定通り行われます。

• Nein, das fällt leider aus.

  いいえ、残念ながら中止になりました。

よくある間違い

• ✕ 主語が単数名詞なのに Werden を使う

  ○ Wird ~ gemacht?

  主語が単数の場合は動詞も単数形の語尾に合わせて変化させます。