Wir werden ~.

意味

私たちは〜するつもりです。

解説

未来の行動予定を表す。話し手が自分たちの意思や計画を述べるときに使い、柔らかく決意を伝える語感

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう仕事の会議や友人同士の会話で、自分たちの今後の計画や決意を相手に伝える場面で使います。目上の人にも同僚にも幅広く使える表現です。断定しすぎず、前向きに取り組む姿勢を柔らかく伝えるニュアンスがあります。

言い換え・似た表現

• Wir haben vor, das zu tun.

  私たちはそれをする計画です。　（具体的な計画があることを示す表現です。）

• Wir wollen das machen.

  私たちはそれをしたいです。　（自分たちの強い願望や意志を表します。）

• Wir machen das morgen.

  私たちは明日それをします。　（日常会話で予定を話す際、最も自然な現在形です。）

言われたときの返し方

• Das klingt gut!

  それは良さそうですね！

• Viel Erfolg dabei!

  成功を祈っています！

• Gute Idee, haltet mich auf dem Laufenden.

  良い考えですね、進捗を知らせてください。

よくある間違い

• ✕ 日常会話の確定した予定にもすべて werden を使う

  ○ Wir fahren morgen nach Berlin.（現在形で話す）

  ドイツ語では日常の確定した予定は現在形で言うのが自然です。

• ✕ 動詞の原形を文頭や werden の直後に置く

  ○ Wir werden morgen anfangen.（動詞は文末に置く）

  助動詞の構文では、組み合わさる本動詞は必ず文末に配置します。