Welche Maße darf ~ haben?の意味・使い方・例文

意味

手荷物で旅行します。私のリュックはどのくらいの大きさまで許されていますか？

Das Handgepäck darf maximal 55 × 40 × 20 Zentimeter groß sein.

手荷物は最大55×40×20センチメートルまでです。

丁寧飛行機の手荷物制限や郵便物のサイズ規定などを確認する場面で使います。空港のカウンターやホテルのフロント、郵便局の窓口などで、持ち込みや発送が許可されている寸法の上限を尋ねる際の丁寧な表現です。

Wie groß darf das Handgepäck sein?
機内持ち込み手荷物はどのくらいの大きさまで大丈夫ですか？　（日常会話でもよく使われる、より直感的でシンプルな聞き方です。）
Was sind die maximalen Abmessungen für das Gepäck?
手荷物の最大寸法はどのようになっていますか？　（公式な規定や規約について正確な数値を尋ねる堅めの表現です。）
Welche Maße sind erlaubt?
どのサイズが許可されていますか？　（短く簡潔に許容範囲を確認する実用的な表現です。）

Die Maße dürfen maximal 55 mal 40 mal 20 Zentimeter betragen.
サイズは最大で縦55、横40、奥行き20センチまでとなっています。
Das Gesamtmaß darf 158 Zentimeter nicht überschreiten.
3辺の合計が158センチを超えてはなりません。