運転免許証

Führerschein

意味

  • 男性名詞 運転免許証うんてんめんきょしょう
  • 名 運転免許
  • 名 免許証
Führerscheinのイラスト

例文

Ich habe meinen Führerschein verloren.

私は運転免許証を失くしました。

Er ging zur Behörde, um den Führerschein verlängern zu lassen.

彼は免許を更新するため役所に行った。

コアイメージ

運転する権利が記された証明書

関連語

(名) Führerscheinbehörde：運転免許担当窓口

(名) Führerscheinprüfung：運転免許試験

使い方

類義語との違い

Führerschein: 運転を許可する身分を示す公的な書類
Fahrerlaubnis: 運転することを法的に認める許可
Lappen: 日常会話で使われる運転免許証の俗称

ドイツ語での定義

Ein amtliches Dokument, das die Erlaubnis zum Führen eines Kraftfahrzeugs bescheinigt.

語源

Führerscheinは、führen（導く・ここでは車を運転する）と Schein（証明、証書）から成る複合語で、運転する権利を証明する書類を意味するようになった。

コラム

  • 警察やレンタカーで提示を求められる場面が多いため、原本を携帯するか写真をすぐ提示できる準備をしておくと安心だ。

ゲームで覚える・約 1 分

Führerschein をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「運転免許証」はドイツ語で何と言う？

「運転免許証」はドイツ語で Führerschein（フューラーシャイン）と言います。日常会話から公的な手続きまで幅広く使われる最も標準的な単語です。免許証というカード自体を指すだけでなく、「運転資格」の意味でも用いられます。

使い分け

  • Führerschein

    日常会話から公的場面まで最も広く使われる標準語です。身分証明として提示を求められる際や免許取得の話題で使います。

    Darf ich bitte Ihren Führerschein sehen?

    運転免許証を拝見してもよろしいですか？

よくある間違い

  • ✕ Ich habe meinen Führerschein gemacht, aber ich darf noch kein Auto fahren.

    ○ Ich habe die Fahrprüfung bestanden, aber...

    Führerschein machen は免許取得全体を指すため、合格のみを言うなら Fahrprüfung bestehen が適切です。

「運転免許証」のよくある質問

Q. 「免許を取る」は何と言いますか？
「den Führerschein machen」と表現するのが最も一般的です。口語では「Führerschein bestehen（試験に受かる）」や「den Führerschein bekommen（交付される）」も状況に応じて使われます。
Q. 国際運転免許証のドイツ語は？
「Internationaler Führerschein」と言います。ドイツに短期滞在して運転する場合や、日本の免許証から書き換える前の移行期間などに必要となる書類です。

「運転免許証」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ