Welche Risiken sehen Sie bei ~?

意味

〜について、どのようなリスクが考えられますか？

解説

計画や提案の懸念点を正式に確認する表現。意思決定のために相手の見解を丁寧に求める場面で使う。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの会議や商談で、提案された計画・プロジェクトの懸念点を相手に尋ねる場面で使います。取引先や上司など改まった相手に対して、意思決定前にプロとしての見解を丁寧に伺う落ち着いたニュアンスです。

言い換え・似た表現

• Gibt es dabei irgendwelche Risiken?

  その点について、何かリスクはありますか？　（より簡潔で直接的な尋ね方です。）

• Wo sehen Sie die größten Herausforderungen?

  どの点に最大の課題があるとお考えですか？　（否定的な響きを避け、「課題」と言い換える前向きな表現です。）

• Welche Bedenken haben Sie diesbezüglich?

  これに関してどのような懸念をお持ちですか？　（相手自身の心理的な不安や懸念を丁寧に尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Ein großes Risiko sehe ich vor allem beim Zeitplan.

  特にスケジュール面において大きなリスクがあると考えています。

• Bisher sind aus unserer Sicht keine größeren Risiken absehbar.

  私どもの見解では、現時点で予測される大きなリスクはございません。

よくある間違い

• ✕ Welche Risiken denken Sie bei diesem Plan?

  ○ Welche Risiken sehen Sie bei diesem Plan?

  「リスクを見込む・考える」には通常動詞の「見る」を使います。