Bei ~.

意味

〜のときは

解説

ある状況や時点を示す言い方。天候や出来事などのタイミングを表して、そのときの行動を述べる際に用いる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう天候や緊急時、特定のイベントなど「ある状況のとき」を簡潔に示したい場面で使います。日常会話からビジネス、案内表示まで幅広く登場し、相手に行動の条件や前提を端的に伝える落ち着いたニュアンスがあります。

言い換え・似た表現

• Wenn es regnet.

  雨が降るときは。　（接続詞を使って文の形で条件を述べる一般的な表現です。）

• Im Falle von Regen.

  雨天の場合には。　（より改まった硬い表現で、案内文や契約等でよく使われます。）

• Bei Bedarf.

  必要なときは。　（必要に応じて、という意味でよく使われる決まり文句です。）

言われたときの返し方

• Alles klar, verstanden.

  了解しました、分かりました。

• Gut, dann machen wir das so.

  分かりました、ではそのようにしましょう。

よくある間違い

• ✕ Bei ich Zeit habe, rufe ich an.

  ○ Wenn ich Zeit habe, rufe ich an.

  「主語＋動詞」の文を続けるときは前置詞ではなく接続詞を用います。

• ✕ Bei dem Regen bleibe ich zu Hause.

  ○ Bei Regen bleibe ich zu Hause.

  天候や一般的な事態を表すときは、無冠詞で名詞を続けるのが自然です。