Welche Reihenfolge empfehlen Sie?

意味

どの順番をおすすめしますか？

解説

順番の助言を求める表現。会議や作業の進め方について丁寧に相手の意見を求めるときに使うやや改まった言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの会議や作業手順の確認、観光案内などで、どの順序で進めるべきか相手の助言を仰ぐ場面で使います。敬称のSieを用いているため、同僚や上司、社外の人に対して礼儀正しく落ち着いた印象を与えます。

言い換え・似た表現

• In welcher Reihenfolge sollten wir vorgehen?

  どの順番で進めるべきでしょうか？　（進行手順そのものに焦点を当てた実務的な表現です。）

• Was schlagen Sie vor, womit wir anfangen?

  何から始めるのがよいと提案されますか？　（最初に着手すべき対象を具体的に尋ねる言い方です。）

• Welche Reihenfolge empfiehlst du?

  どの順番がおすすめ？　（親しい同僚や友人に対してカジュアルに尋ねる形です。）

言われたときの返し方

• Ich würde vorschlagen, dass wir mit Punkt eins beginnen.

  まずは第1項目から始めることを提案します。

• Am besten erledigen wir die dringenden Aufgaben zuerst.

  緊急のタスクから先に取りかかるのが最善です。