Bitte senden Sie mir ~ zu.

意味

私に〜をお送りください。

解説

丁寧に送付を依頼する表現。主にビジネスや目上の相手に何かを送ってほしいと頼むときに使い、フォーマルでやや堅い語調になる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスメールや公的な問い合わせで、資料や商品などの送付を依頼する場面で使います。取引先や目上の相手に対して用いるフォーマルで堅い表現で、失礼なく確実に依頼したいときに最適です。

言い換え・似た表現

• Könnten Sie mir bitte ~ zusenden?

  私に〜をお送りいただけますでしょうか？　（接続法第2式を用いた、より控えめで丁寧な依頼表現です。）

• Bitte schicken Sie mir ~.

  私に〜を送ってください。　（日常的によく使われる、標準的で少しやわらかい表現です。）

• Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie mir ~ zusenden könnten.

  〜をお送りいただけますと幸いに存じます。　（非常に改まった公的な文書やメールで重宝する表現です。）

言われたときの返し方

• Sehr gerne, ich sende Ihnen die Unterlagen gleich zu.

  かしこまりました。すぐに書類をお送りいたします。

• Selbstverständlich, ich kümmere mich darum.

  承知いたしました。対応いたします。

よくある間違い

• ✕ Bitte senden Sie zu mir ~.

  ○ Bitte senden Sie mir ~ zu.

  分離動詞の接頭辞は文末に置くため、前置詞のように名詞の前には置きません。