Welche Fotoanforderungen gelten für ~?

意味

〜にはどのような写真要件が適用されますか？

解説

手続きで求められる写真の条件を尋ねる表現。申請書類やビザ申請など、用途を入れて使い、画質・サイズ・背景・ファイル形式などの要件を確認する目的。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビザ申請やパスポート更新、語学学校の学生証作成などの手続きで、提出すべき証明写真のサイズや背景色、画質などの基準を役所の窓口や担当者に問い合わせる際に使います。改まった場面に適した、具体的で丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

• Was für ein Foto brauche ich für den Antrag?

  申請にはどのような写真が必要ですか？　（日常的で平易な表現。口頭での質問に向きます。）

• Muss das Foto biometrisch sein?

  その写真は生体認証対応のものでなければなりませんか？　（規格に特化して条件の有無を端的に確認する表現。）

• Welche Kriterien muss das Passbild erfüllen?

  証明写真はどのような基準を満たす必要がありますか？　（公的な基準や要件を改まった文体で尋ねる表現。）

言われたときの返し方

• Sie benötigen ein aktuelles biometrisches Passbild.

  最近撮影された生体認証対応の証明写真が必要です。

• Das Foto muss einen weißen Hintergrund haben und 35 mal 45 Millimeter groß sein.

  写真は背景が白で、サイズは35ミリ×45ミリである必要があります。