Können Sie mir sagen, wie ich ~ einreiche?

Können Sie mir sagen, wie ich ~ einreiche?のイラスト

意味

私が〜をどう提出すればよいか教えていただけますか？

解説

提出手順を確認する丁寧な質問。オンライン提出か郵送か、必要な書式や締切など具体的な方法を尋ねるときに使う

例文

Können Sie mir sagen, wie ich den Studienantrag einreiche?

私が入学申請書をどのように提出すればよいか教えていただけますか？

Sie müssen den Antrag im Bewerbungsportal ausfüllen und dann absenden.

申請書は応募ポータルで記入し、そのまま送信してください。

使う場面・ニュアンス

丁寧大学の事務窓口や役所、職場の総務などで、書類や申請書の提出方法が分からないときに使います。オンライン申請か郵送か、窓口持参かといった具体的な手順を、相手に対して失礼なく丁寧に確認できる表現です。

言い換え・似た表現

  • Wie kann ich das Formular einreichen?

    その申請書はどのように提出できますか？　（簡潔でストレートな表現ですが、丁寧さに欠けることはありません。）

  • Könnten Sie mir bitte erklären, wie ich den Antrag einreichen soll?

    申請書をどのように提出すべきか教えていただけますでしょうか？　（接続法第2式と「どうぞ」を用い、さらに改まった響きになります。）

  • Wo und bis wann muss ich die Unterlagen abgeben?

    書類はどこに、いつまでに提出しなければなりませんか？　（提出場所と期限を具体的に確認したいときに適しています。）

言われたときの返し方

  • Sie können das ganz einfach online über unser Portal hochladen.

    私たちのポータルサイトから簡単にオンラインでアップロードできますよ。

  • Bitte schicken Sie uns das Original per Post zu.

    原本を郵便で私たち宛てに送ってください。

よくある間違い

  • ✕ wie ich reiche die Unterlagen ein

    ○ wie ich die Unterlagen einreiche

    疑問詞の従属節内では、動詞が文末に置かれます。

「Können Sie mir sagen, wie ich ~ einreiche?」のよくある質問

Q. einreichenとabgebenの違いは何ですか？
「アプゲーベン」は宿題や忘れ物など物理的に物を手渡す場面全般で使えますが、「アインライヒエン」は申請書や公的書類を正式に受理してもらうために提出・申請するという、より改まった手続きのニュアンスを持ちます。
Q. 「〜」の部分には何を入れれば良いですか？
「〜を」にあたる4格（対格）の名詞を入れます。具体的には申請書や必要書類、レポートなどを指す言葉がよく使われます。文脈上何を指すか明らかな場合は、代名詞の「これ」や「それ」を置くだけでも通じます。

このフレーズの単語を英語では

「Können Sie mir sagen, wie ich ~ einreiche?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Können Sie mir sagen, wie ich ~ einreiche?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ