Wie knüpfe ich Kontakte zu ~?
意味
解説
相手と関係を作る方法を尋ねる表現。留学先で同級生やサークル仲間と自然に出会う方法や最初の声かけ、参加すべきイベントについて相談する場面で使う
例文
使う場面・ニュアンス
ふつう留学先や新しい職場で、現地の同僚や同世代の仲間とどう打ち解ければよいか相談するときに使います。先輩や相談窓口の人などに、具体的なアドバイスやきっかけ作りの方法を前向きに尋ねるニュアンスです。
言い換え・似た表現
Wie kann ich neue Leute kennenlernen?
どうすれば新しい人と知り合えますか？ （日常的で最もよく使われる、少し砕けた表現です。）
Wo trifft man am besten Gleichgesinnte?
気の合う仲間と出会うにはどこが一番ですか？ （共通の趣味を持つ人を探したいときに適しています。）
Wie finde ich hier am leichtesten Anschluss?
ここでコミュニティに溶け込むにはどうすればいいですか？ （グループや輪の中に馴染みたい気持ちを強調します。）
言われたときの返し方
Am besten gehst du zu den Uni-Sportkursen oder Stammtischen.
大学のスポーツ講座や定期的な交流会に行くのが一番ですよ。
Du könntest einer Fachschaft oder einer AG beitreten.
学生自治会やサークルに入ってみるのもいいと思います。
よくある間違い
✕ Wie mache ich Kontakte mit...?
○ Wie knüpfe ich Kontakte zu...?
ドイツ語では「関係を結ぶ」という意味の動詞を組み合わせ、前置詞は zu を使います。
「Wie knüpfe ich Kontakte zu ~?」のよくある質問
Q. ビジネスでもこの表現は使えますか？
はい、ビジネスの場でも業界関係者との人脈作りやネットワーキングについて相談する際によく使われます。その場合は敬称を用いて丁寧に尋ねると、よりフォーマルな場面にも馴染みます。
Q. 「zu」の後ろには何が入りますか？
「zu」の後には交流を持ちたい対象を３格（与格）で入れます。例えば「現地の学生」なら「den lokalen Studierenden」、「同僚」なら「den Kollegen」のようになります。
このフレーズの単語を英語では
「Wie knüpfe ich Kontakte zu ~?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Wie knüpfe ich Kontakte zu ~?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1