Was wäre ~?の意味「〜はどうかな？」使い方・例文

意味

軽い提案を示す言い回し。具体的な案を挙げて相手の反応を探るときに使い、押し付けず柔らかく勧めるニュアンスがある

今夜散歩するのはどうかな？

いいね、そうしよう。

ゲームで覚える・約 1 分

Was wäre ~? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

ふつう友人や同僚と予定を立てたり、アイデアを出し合ったりする場面でよく使われます。自分の意見を強く主張せず、「こんな案はどう？」と相手の意向を柔らかく伺う控えめなニュアンスを持ちます。

✕ Was ist mit Pizza?
○ Wie wäre es mit Pizza? / Was wäre mit Pizza?
直訳の「Was ist mit...」は「ピザに何か問題があるの？」という意味に取られやすいです。

Q. 後ろにはどんな言葉が続きますか？

前置詞「mit」を伴って名詞を続ける形が一般的です。例えば「Was wäre mit einer Pause?（休憩はどう？）」のように使い、具体的な提案内容を提示します。

Q. なぜ「ist」ではなく「wäre」なのですか？

接続法第2式を使うことで仮定のニュアンスが生まれ、断定を避けて控えめに提案できるためです。「もし〜だとしたらどうかな」という柔らかい響きになります。