Ist ~ gegeben?
意味
解説
前提や条件が満たされているかを確認する表現。次の手続きや決定に進んでよいかを事実として確かめる場面で使い、丁寧で中立的な口調。
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Ist ~ gegeben? をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
丁寧ビジネスや公的な手続き、学術的な議論などで、次のステップに進むための前提条件や必要要件がクリアされているかを事実に基づいて確認する場面で使われます。感情を交えず、客観的かつ中立的に判断を仰ぐ落ち着いた響きを持ちます。
言い換え・似た表現
Sind die Voraussetzungen erfüllt?
前提条件は満たされていますか？ （日常から実務まで幅広く使われる標準的な表現です。）
Liegt das vor?
それは揃っていますか？ （書類や証拠が手元に存在するかを尋ねるニュアンスです。）
Passt das so?
これで大丈夫でしょうか？ （口語的でカジュアルに合意や状況を確認する表現です。）
言われたときの返し方
Ja, das ist der Fall.
はい、満たされています（その通りです）。
Nein, das fehlt leider noch.
いいえ、残念ながらまだ不足しています。
よくある間違い
✕ Ist das gefüllt?
○ Ist das erfüllt? / Ist das gegeben?
「満たす」の直訳で容器を一杯にする意味の語を使う誤りです。
「Ist ~ gegeben?」のよくある質問
Q. 主語にはどんな言葉が入りますか？
「条件（Voraussetzung）」や「可能性（Möglichkeit）」、「根拠（Grundlage）」など、状況の前提となる抽象名詞がよく入ります。文脈によっては代名詞の das を主語にして簡潔に尋ねることも一般的です。
Q. 日常会話でも使えますか？
間違いではありませんが、やや硬く形式的な響きがあります。友人同士などのくだけた会話では「Passt alles?（すべて順調？）」や「Ist alles da?（全部揃ってる？）」のような平易な表現が好まれます。
「Ist ~ gegeben?」と同じフレーズ帳のフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1