Kommen wir zurück zu ~.

意味

それでは〜に戻りましょう。

解説

話題を本筋に戻す丁寧な表現。会議やフォーマルな場で使われやすく、時間を節約して要点へ戻ることをやわらかく促す

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネス会議やプレゼンテーションなどで、脱線した議論を本来の議題へ引き戻したいときに使います。同僚や取引先に対して角を立てず、時間を意識しながら本筋へ戻るよう促す落ち着いた大人の表現です。

言い換え・似た表現

• Lassen Sie uns zum Thema zurückkehren.

  本題に戻りましょう。　（よりフォーマルで、司会進行役がよく使う表現です。）

• Zurück zum Thema.

  話を戻しましょう。　（短く簡潔で、親しい同僚との会話に向いています。）

• Wo waren wir stehen geblieben?

  どこまで話していましたっけ？　（中断した箇所を確認しつつ自然に戻る表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, gerne. Wo waren wir?

  はい、そうしましょう。どこまで進んでいましたか？

• Genau, machen wir dort weiter.

  その通りですね、そこから続けましょう。