Und sonst noch?

意味

他に何かありますか？

解説

追加の有無を尋ねる表現。買い物などで店員が会計前に客に尋ねる定番の言い方で、丁寧さは語調や場面で変わる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうパン屋や市場、スーパーの量り売りカウンターなどで、店員がお客に対して「注文はこれで全部ですか？」と確認する定番の表現です。短く親しみやすい響きがあり、語調を柔らかくすれば十分に礼儀正しく聞こえます。

言い換え・似た表現

• Sonst noch etwas?

  他に何かございますか？　（より完全な文で、丁寧で標準的な表現です。）

• Darf es sonst noch was sein?

  他にいかがいたしましょうか？　（丁寧な助動詞を用いた、格式の高い接客表現です。）

• Noch was?

  他には？　（非常にくだけた言い方で、親しい間柄向きです。）

言われたときの返し方

• Nein, danke. Das ist alles.

  いいえ、ありがとう。これで全部です。

• Ja, bitte noch zwei Brötchen.

  はい、パンをもう2個お願いします。

• Das wär's, danke.

  それで以上です、ありがとう。