Meine ~ sind ~.

意味

私の〜は〜です。

解説

家族や人の属性を述べる表現。職業や関係を短く伝える答えとして使われ、話し手と聞き手の距離で語調を調整する

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう家族や親しい人々、複数の持ち物について、その属性や状態を説明するときに使います。日常会話の自己紹介や雑談でよく登場し、家族構成や職業、特徴を端的に伝えるのに適した表現です。親しい友人から初対面の相手まで幅広く使えます。

言い換え・似た表現

• Meine Eltern sind schon im Ruhestand.

  私の両親はもう退職しています。　（両親の状態を具体的に述べる定番表現です。）

• Das sind meine Geschwister.

  こちらは私の兄弟姉妹です。　（人を紹介する際に視点を向けて指し示す表現です。）

• Bei uns sind alle sehr sportlich.

  私の家族はみんなとても運動好きです。　（家族全体の傾向を親しみやすく語る言い回しです。）

言われたときの返し方

• Ach, wirklich? Das ist ja interessant!

  そうなんですか！それは興味深いですね。

• Schön zu hören. Wie alt sind sie denn?

  素敵ですね。何歳くらいなのですか？

よくある間違い

• ✕ Mein Eltern sind nett.

  ○ Meine Eltern sind nett.

  主語が複数名詞の場合は、所有冠詞の語尾に「e」を補う必要があります。

• ✕ Meine Kinder ist Schüler.

  ○ Meine Kinder sind Schüler.

  主語が複数形なので、動詞は単数用ではなく複数用の一致が必要です。