小旅行

Trip

意味

  • 男性名詞 小旅行しょうりょこう
  • 名 遠出
  • 名 短期旅行
Tripのイラスト

例文

Wir haben einen kurzen Trip nach Hamburg gebucht.

私たちはハンブルクへの短い小旅行を予約しました。

Für einen Wochenend-Trip nehme ich nur wenig Gepäck mit.

週末の小旅行には荷物を少なめにする。

コアイメージ

短い休暇や週末の遠出を楽しむ短期間の移動という印象

関連語

(名) Wochenendtrip：週末の小旅行

(名) Tripbericht：旅行記

↔︎ (名) Langzeitaufenthalt：長期滞在

使い方

類義語との違い

Trip: 友だちとの会話で使う、短い休暇や週末の遠出を指す英語由来のくだけた言い方
Kurzurlaub: 有給などを利用して取る短期間の休暇を指す語で、休暇としてまとまった時間を取ることを示す
Kurztrip: 短い休暇や週末に出かけることを指す口語的な表現
Urlaub: 仕事や学校を離れて休むまとまった休暇期間を指す語
Ausflug: 日帰りや数時間の外出や見学を目的とした外出を指す語

ドイツ語での定義

Anglizismus für einen kurzen Freizeitaufenthalt oder Ausflug; meist im mündlichen Stil verwendet.

語源

Tripは、英語の借用語であり、20世紀後半以降にドイツ語話者の間で短期の旅行を指す口語表現として広まったもので、KurztripやAusflugと意味が近い。

コラム

  • 言葉を選ぶ場面では友人との会話やカジュアルな案内では Trip が自然に通じるが、目上の人や公的文書では Kurztrip や Kurzurlaub に言い換えると相手により適切に伝わる。

ゲームで覚える・約 1 分

Trip をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「小旅行」はドイツ語で何と言う？

「小旅行」をドイツ語で表すには Trip が最も手軽で一般的です。英語からの外来語ですが、ドイツ語でも日常的によく使われ、数日程度の短い旅行や週末の遠出をカジュアルに指すことができます。目的に合わせて「市内観光」や「日帰り旅行」といった複合語でもよく用いられます。

使い分け

  • Trip

    英語由来の語で、数日程度の小旅行や週末の遠出を指すカジュアルな表現です。若い世代を中心に日常会話で広く使われます。

    Wir machen am Wochenende einen Trip nach Wien.

    私たちは週末にウィーンへ小旅行に出かけます。

よくある間違い

  • ✕ Ich mache das Trip nach Berlin.

    ○ Ich mache den Trip nach Berlin.

    外来語ですが性別があり、Trip は男性名詞（der Trip）なので目的格は den になります。

「小旅行」のよくある質問

Q. 「週末の小旅行」はドイツ語で言えますか？
Wochenendtrip と言います。金曜の夜や土曜から出かける1〜2泊程度の気軽な旅行を指し、日常会話でも旅行のパンフレットなどでも非常によく使われる自然な表現です。
Q. Trip はフォーマルな場面でも使えますか？
Trip は口語的でくだけた響きがあります。ビジネス文書や公の場など、改まった文脈で短い旅行について述べたい場合は、Kurzreise（短期旅行）などの表現を用いるのが無難です。

「小旅行」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ