地名

Ortsname

意味

  • 男性名詞 地名ちめい
  • 名 町名
  • 名 地域名
Ortsnameのイラスト

例文

Kennst du den Ortsnamen?

その地名を知っていますか？

Ich kann den Ortsnamen nicht richtig aussprechen.

私はその地名をうまく発音できません。

コアイメージ

その場所を呼ぶための公式名や通称としての呼び名

関連語

(形) ortsüblich：その土地に一般的な、地元での慣習的な

(形) ortsansässig：その地域に拠点を置く、地元に常駐する

使い方

類義語との違い

Ortsname: 場所を示すために用いられる公式または通称の名前
Name: 人や物や場所を区別するための呼び名
Ortsbezeichnung: 場所を示すために使われる表記や呼び方
Stadtname: 都市や市を呼ぶための名前

ドイツ語での定義

Ortsname bezeichnet den offiziellen oder gebräuchlichen Namen eines konkreten Ortes oder einer Gemeinde.

語源

Ortsnameは、Ort（場所や集落を示す語）と Name（呼称）の結合で、地図や役所でその場所を識別するために用いられる名称を表す

コラム

  • 日常会話では 'Ortsname' という語を使わず具体的な地名だけを言うことが多く、公式な場面や書類で正式名称を求められる点を意識すると表現を使い分けやすい

ゲームで覚える・約 1 分

Ortsname をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「地名」はドイツ語で何と言う？

「地名」をドイツ語で表現する場合、最も一般的で標準的な単語は Ortsname です。都市や村などの居住地名から広義の地理的な名称まで幅広く使われます。より日常会話では、単に「場所の名前」という意味で Name des Ortes と表現されることも多いです。

使い分け

  • Ortsname

    最も一般的で客観的な「地名」の訳語です。地図や公的書類、言語学的な文脈から日常会話まで幅広く使われます。

    Kennen Sie diesen Ortsnamen?

    この地名をご存じですか？

よくある間違い

  • ✕ Ich kenne diese Platzname nicht.

    ○ Ich kenne diesen Ortsnamen nicht.

    広場などの名前でない限り「地名」には Platz ではなく Ort を用います。

「地名」のよくある質問

Q. ドイツの地名の由来を知りたい時は？
「地名の由来」は Herkunft des Ortsnamens や Bedeutung des Ortsnamens と表現します。現地の観光案内所や歴史資料館などで尋ねる際にもよく使われる自然な言い回しです。
Q. 「地名」の複数形はどう言いますか？
Ortsname の複数形は Ortsnamen です。この語は男性弱変化名詞（または混合変化）に属するため、単数の2格・3格・4格でも語尾に -n が付いて Ortsnamen となる点に注意してください。

「地名」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ