Können Sie uns ~?
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Können Sie uns ~? をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
丁寧旅行先で家族やグループと一緒にいる際、駅員や店員、通りがかりの人に道順や場所を尋ねるときに使います。初対面の相手に対して礼儀正しく、自分たちに教えてほしいとお願いする場面に適した表現です。
言い換え・似た表現
Könnten Sie uns helfen?
私たちを手伝っていただけますか？ （仮定法を使ってさらに丁寧にお願いする表現です。）
Können Sie mir sagen, wo der Bahnhof ist?
駅はどこか教えていただけますか？ （自分一人の要求として尋ねる定番の言い回しです。）
Wissen Sie, wo das ist?
それがどこにあるかご存じですか？ （相手が知っているかどうかをシンプルに確認する表現です。）
言われたときの返し方
Ja, natürlich. Gerne!
はい、もちろんです。喜んで！
Tut mir leid, ich bin nicht von hier.
申し訳ありませんが、このあたりの者ではないのです。
よくある間違い
✕ 一人でいるのに「Können Sie uns sagen...?」と聞いてしまう
○ Können Sie mir sagen...?
「uns」は「私たちに」という意味なので、一人の時は「私に」を表す「mir」を使います。
「Können Sie uns ~?」のよくある質問
Q. 「教えて」を直訳して「lehren」は使えますか？
使えません。「lehren」は学問や技術を教える際に使う単語です。道順や情報などを教えてほしいときは、「言う」を意味する「sagen」や「説明する」を意味する「erklären」を用います。
Q. より丁寧にお願いしたいときはどうしますか？
「Können」の代わりに接続法第2式の「Könnten」を使い、「Könnten Sie uns bitte sagen, ...?」とすると、「〜を教えていただけますでしょうか」という非常に丁寧で控えめな響きになります。
このフレーズの単語を英語では
「Können Sie uns ~?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Können Sie uns ~?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1