Wie weit können Sie ~?
意味
解説
範囲や距離の限界を尋ねる表現。丁寧な語調で乗り物の航続距離や作業可能量などをたずね、空欄には前置詞句や動詞句が入ることが多い。
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Wie weit können Sie ~? をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
丁寧ビジネスや旅先で、相手の移動能力や作業範囲の限界を丁寧に確認する場面で使います。タクシーの運転手にどこまで行けるか尋ねたり、取引先に対応可能な業務の範囲を質問したりする際に適しています。
言い換え・似た表現
Wie weit kannst du fahren?
どのくらい遠くまで運転できる？ （親しい友人に対して移動距離を尋ねるくだけた表現。）
Bis wohin können Sie liefern?
どこまで配達していただけますか？ （距離そのものより具体的な到達地点を尋ねる表現。）
Inwieweit können Sie mir helfen?
どの程度まで私を手伝っていただけますか？ （物理的距離ではなく対応可能な業務範囲を問う表現。）
言われたときの返し方
Bis zum nächsten Bahnhof kann ich Sie mitnehmen.
次の駅までならお乗せできますよ。
Ich kann noch etwa fünfzig Kilometer weiterfahren.
あと約五十キロメートルは先へ走れます。
よくある間違い
✕ Wie viel können Sie fahren?（距離を聞く意図で）
○ Wie weit können Sie fahren?
量ではなく距離や到達範囲を尋ねる際はヴィー・フィールではなくヴィー・ヴァイトを用います。
「Wie weit können Sie ~?」のよくある質問
Q. 物理的な距離以外にも使えますか？
はい、使えます。比喩的に作業の進捗や妥協できる限界点などを尋ねる際にもよく用いられます。ただし、より抽象的な度合いを強調したい場合は、インヴィーヴァイトという語を使うとさらに自然です。
Q. 文末にはどんな動詞がよく入りますか？
乗り物での移動を表すファーレンや歩くことを表すゲーエンなど、移動を伴う動詞がよく入ります。また、前置詞ミットを伴う作業やプロジェクトについて、どこまで進められるかを尋ねる動詞句も頻出します。
このフレーズの単語を英語では
「Wie weit können Sie ~?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Wie weit können Sie ~?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1