モチタンドイツ語辞典 › ドイツ語フレーズ集 › ○○はドイツ語で何て言う？ › わかりました
「わかりました」はドイツ語で何と言う？
言い方6通りと場面別の使い分け
日常会話で最も無難に使える「わかりました」は Alles klar. です。ただし、日本語の「わかりました」を丸ごと置き換えられる単語はドイツ語には存在せず、内容を理解したのか、依頼を承諾したのかによって表現を切り替える必要があります。
相手との関係性やビジネスなどの場面に合わせて、最適なフレーズを使い分けましょう。
「わかりました」のドイツ語の言い方（6通り）
カジュアル｜日常の返事｜了解です。
ふつう｜依頼を受ける｜わかりました
ふつう｜指示への返事｜了解しました。
指示や命令に対して「了解しました」と簡潔に答える表現です。英語の「Understood」に近く、ビジネスの指示確認や業務連絡で役立ちます。やや事務的で硬い響きがあるため、目上の人には丁寧に添える配慮が必要です。
丁寧｜公式な了承｜その件は了解しました。
ビジネスや公の場で「承知いたしました」「了解いたしました」と公式に伝える表現です。通知や要望を組織として受領したことを示すため、私的な会話ではなく、メールや公式文書での対応に適しています。
- 05Ich verstehe.
ふつう｜内容を理解
相手の言い分や事情、感情に対して「なるほど、わかります」「理解できます」と共感や納得を示す表現です。単なる作業の承諾ではなく、話の筋道や背景に納得した際に相づちとして使います。
ふつう｜説明を理解
説明や講義の内容、複雑なルールを「（聞いて）理解できました」と現在完了形で伝える表現です。知識として把握できたことを明確に示すため、説明を受けた後の返事として自然に機能します。
場面別の使い分け
| 場面 | おすすめの言い方 | ひとこと |
|---|---|---|
| 友人と予定を合わせるとき | Alles klar. | カジュアルな「了解」として万能 |
| 同僚からの頼まれごとを引き受ける | In Ordnung. | 穏やかで自然な承諾の返事 |
| 上司からの業務指示を確認する | Verstanden. | 手短に指示を受け止めたことを伝える |
| 取引先からの連絡を公式に受領する | Das nehmen wir zur Kenntnis. | 組織としての公式な確認・了承 |
| 相手の意見や事情に納得する | Ich verstehe. | 「お気持ちや理由は分かります」のニュアンス |
| 説明や手順を理解できたと答える | Ich habe es verstanden. | 疑問点が解消したことを示す表現 |
ドイツ語では「相手の頼みを引き受ける（承諾）」のか、「相手の説明や事情を納得した（理解）」のかを明確に区別します。どちらの意図で「わかりました」と言いたいのかを意識して使い分けましょう。
直訳が通じない理由・よくある間違い
日本語の「わかりました」は承諾と理解の両方に使えますが、ドイツ語ではこれらを厳密に分けます。直訳しようとすると不自然になる典型例は以下の通りです。
- 頼まれごとに Ich verstehe. と答える: 相手は「やってくれるかどうか」を聞いているのに、「言っている意味は分かる」と返してしまい、引き受けたのか曖昧になります。
- Alles klar. を公式文書で使う: カジュアルな響きがあるため、取引先への公式メールや改まった契約の場では不適切です。
- Verstanden. だけで目上の人に返答する: 簡潔すぎて軍隊の号令のような冷たい響きを与えることがあります。ビジネスでは Ja, ich kümmere mich darum. などの具体的な行動を添えるのが無難です。
引き受けたか曖昧になり、意味だけ理解したと伝わってしまう。
響きがカジュアルすぎるため、公式文書や改まった場では不適切。
簡潔すぎて冷たい印象に。具体的な行動を添える配慮が無難。
日本語の感覚で直訳すると生じやすい不自然な使い方の注意点です。
言われたときの返事
- Sehr gut, danke. — とても助かります、ありがとう。
- Vielen Dank für Ihre Rückmeldung. — ご連絡ありがとうございます。
- Perfekt, dann machen wir das so. — 完璧です、ではそのように進めましょう。
- Prima, bis später dann! — よかったです、では後ほど！
- Gut, lassen Sie mich wissen, falls Sie Fragen haben. — 承知しました。質問があればお知らせください。
Sehr gut, danke. や Vielen Dank für Ihre Rückmeldung.
Perfekt, dann machen wir das so. で次の方針を確認。
Prima, bis später dann! や質問受付を促す返答。
相手から「わかりました」と返信・返答された際に使える返しの一覧です。
次に読む
- 「わからない」はドイツ語で何と言う？理解できなかったときに、状況に合わせて正しく伝える表現が分かります。→
- ドイツ語のどういたしましてと返事日常会話や店先で感謝された際、すぐ返せる表現を場面別に選べます。→
- 初級ドイツ語書き込み式演習書の活用法学んだ基本表現を定着させる、演習型テキストの進め方と学習法が分かります。→
単語力を測る
よくある質問
- Q. 目上の上司への返事はどれが良いですか？
- 業務の指示であれば「Verstanden.」または「Geht in Ordnung.」に一言添えて「Ja, mache ich gerne.（はい、喜んで対応します）」と伝えるのが丁寧です。単語一つで済ませず、行動の意思を添えると敬意が伝わります。
- Q. 「了解」と短くチャットで返す表現は？
- 同僚や友人相手のチャットなら「Alles klar!」や「Geht klar!」が一般的です。さらに短く「Klar!」や「Alles gut!」と返すことも多く、親しい間柄で素早く合意を伝える際に適しています。
- Q. 「納得いかない」ときの否定表現は？
- 理由や説明が理解できない場合は「Das verstehe ich nicht.（理解できません）」と言います。また、指示を受け入れられない・同意できない場合は「Das geht leider nicht.（それは残念ながら対応できません）」と伝えます。
2026年9月28日更新・モチタン辞典編集部
声に出して言えるようにするなら、会話アプリ「モチスピ」ドイツ語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す
関係する文法ドイツ語現在完了形の作り方と用法