Bitte benachrichtigen Sie mich vor ~.

意味

私に〜の前に知らせてください。

解説

訪問前に知らせてもらう依頼を表す表現。礼儀正しく相手に事前連絡を求める言い方で、個人の訪問や配達の場面で使いやすい

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧配達業者や工事業者、あるいは知人が自宅や職場を訪問する前に、あらかじめ連絡を入れてほしいとお願いする場面で使います。相手に配慮を求めつつも、礼儀正しく落ち着いたトーンで要望を伝えることができます。

言い換え・似た表現

• Bitte geben Sie mir vorher Bescheid.

  事前に私にお知らせください。　（日常会話で非常によく使われる自然な表現です。）

• Sagen Sie mir bitte vor Ihrer Ankunft Bescheid.

  ご到着の前に私に教えてください。　（到着前というタイミングを具体的に伝える丁寧な言い方です。）

• Bitte informieren Sie mich vorab.

  事前に私にご一報ください。　（ビジネスや公のやり取りに適したやや堅めの表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, natürlich. Ich gebe Ihnen rechtzeitig Bescheid.

  はい、もちろんです。時間通りにお知らせします。

• Alles klar, ich melde mich kurz vorher bei Ihnen.

  了解いたしました、直前にご連絡いたします。