Bitte benachrichtigen Sie mich.
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Bitte benachrichtigen Sie mich. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
丁寧ビジネスの現場やお店での問い合わせ、公的機関とのやり取りなどで使われます。結果が出た際や状況が変わったときに、公式に知らせてほしいと丁寧に頼むニュアンスがあります。敬称のSieを使う相手に対して用いる表現です。
言い換え・似た表現
Bitte geben Sie mir Bescheid.
お知らせください。 （日常会話からビジネスまで幅広く使える定番の表現です。）
Bitte informieren Sie mich.
私に情報をお知らせください。 （進捗や詳細な情報を教えてほしいときに使います。）
Bitte melden Sie sich bei mir.
私にご連絡をください。 （相手からの折り返しや電話などの接触を求める表現です。）
言われたときの返し方
Ja, ich gebe Ihnen Bescheid.
はい、お知らせいたします。
Selbstverständlich, wir melden uns bei Ihnen.
かしこまりました、こちらからご連絡いたします。
よくある間違い
✕ Bitte kontaktieren Sie zu mir.
○ Bitte kontaktieren Sie mich.
動詞 kontaktieren は4格（目的語）を直接取るため、zu は不要です。
「Bitte benachrichtigen Sie mich.」のよくある質問
Q. 友人相手にも使えますか？
友人に対しては少しかしこまりすぎて不自然です。親しい間柄では、同じ動詞を使わずに「Sag mir Bescheid.（教えてね）」や「Meld dich bei mir.（連絡してね）」などの親近感のある表現を使うのが一般的です。
Q. メールでも使えますか？
はい、ビジネスメールの結びなどで非常によく使われます。「Sobald Sie Neuigkeiten haben, benachrichtigen Sie mich bitte.（新しい情報が入り次第、お知らせください）」のように条件を添えて書くことも多いです。
このフレーズの単語を英語では
「Bitte benachrichtigen Sie mich.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Bitte benachrichtigen Sie mich.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1