Bitte entsperren Sie ~.

意味

〜のロックを解除してください。

解説

相手に丁寧に解除を依頼する表現。公的・業務的な場面で機械やアカウントのロック解除を正式に頼むときに使い、礼儀正しい響きになる。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧銀行の窓口やオフィスのITサポート、携帯ショップなどの公的な場面で使います。アカウントやスマートフォンの画面がロックされてしまい、担当者や同僚に礼儀正しく解除を依頼したいときに適した表現です。

言い換え・似た表現

• Könnten Sie bitte mein Konto entsperren?

  私のアカウントのロックを解除していただけますか？　（接続法を用いて、より控えめで丁寧にお願いする表現です。）

• Entsperre bitte das Handy.

  携帯のロックを解除して。　（親しい友人や家族に対して頼むときの砕けた表現です。）

• Ich möchte bitte meine Karte entsperren lassen.

  カードのロックを解除していただきたいのですが。　（サービス窓口で自分の要望を伝える標準的な表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, natürlich. Einen Moment bitte.

  はい、かしこまりました。少々お待ちください。

• Dafür brauche ich bitte Ihren Ausweis.

  解除のため、身分証明書のご提示をお願いします。