Bei ~ kontaktieren Sie mich per ~.

Bei ~ kontaktieren Sie mich per ~.のイラスト

意味

〜の場合は〜でご連絡ください。

解説

追加の問い合わせに使う連絡指示。丁寧な語調で問い合わせや手続きの確認の場面で相手に連絡手段を指定する

例文

Ich habe noch eine Frage zu meiner Bestellung.

注文についてまだ質問があります。

Bei Rückfragen kontaktieren Sie mich per E-Mail.

質問がある場合はメールでご連絡ください。

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスメールの結びや各種手続きの案内などで、追加の質問や不都合が生じた際の連絡先・連絡手段を指定するときに使います。敬称のSieを用いたフォーマルで丁寧な表現で、顧客や取引先に対して安心感を与える表現です。

言い換え・似た表現

  • Bei Fragen stehe ich Ihnen gerne per E-Mail zur Verfügung.

    ご質問がございましたら、お気軽にメールにてお問い合わせください。　（ビジネスで非常によく使われる定番の丁寧な表現です。）

  • Falls Sie Fragen haben, erreichen Sie mich telefonisch.

    もしご質問があれば、お電話でご連絡いただけます。　（条件文を用いた表現で、電話での連絡を促す場合に向きます。）

  • Bei weiteren Anliegen wenden Sie sich bitte per Mail an mich.

    別件などがございましたら、メールにて私宛てにご連絡ください。　（「私に相談・連絡してください」という意味合いが強まります。）

言われたときの返し方

  • Vielen Dank, ich werde mich bei Bedarf melden.

    ありがとうございます。必要に応じてご連絡いたします。

  • Alles klar, vielen Dank für die Information.

    承知いたしました。ご案内いただきありがとうございます。

よくある間違い

  • ✕ Bei Fragen kontaktieren Sie mich mit E-Mail.

    ○ Bei Fragen kontaktieren Sie mich per E-Mail.

    メールや電話などの手段を表す際、mitではなくperを用います。

「Bei ~ kontaktieren Sie mich per ~.」のよくある質問

Q. Beiの後には何が置けますか？
名詞が置かれます。「Bei Fragen（ご質問の場合）」や「Bei Problemen（問題が生じた場合）」、「Bei Unklarheiten（不明点がある場合）」などが非常によく使われます。Beiの後は3格（与格）になります。
Q. perの代わりに使える語はありますか？
「über（〜経由で）」や「via」を使うことも可能です。また、副詞にして「telefonisch（電話で）」や「schriftlich（書面・文章で）」のように表現するのも自然で、ビジネスメールでは頻繁に好まれます。

このフレーズの単語を英語では

「Bei ~ kontaktieren Sie mich per ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Bei ~ kontaktieren Sie mich per ~.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ