Er ist bei ~.

意味

彼は〜のところにいる。

解説

誰かと一緒にいることを示す表現。相手の家やそばで会っていることを伝え、親しい関係や同行を示す場面でよく使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう家族や友人などに対して、彼が今どこにいるかを伝える日常会話で使います。相手の自宅を訪ねていたり、その人と一緒に過ごしていたりする状況を表します。親しい間柄の所在確認でよく耳にする表現です。

言い換え・似た表現

• Er ist mit ihr zusammen.

  彼は彼女と一緒にいます。　（場所に限らず同行していることや交際関係を指します。）

• Er besucht gerade einen Freund.

  彼は今ちょうど友人を訪ねています。　（訪問中という行為自体をはっきり伝えたいときに使います。）

• Er ist bei der Arbeit.

  彼は職場にいます。　（人の代わりに場所や活動を入れて状況を表す表現です。）

言われたときの返し方

• Alles klar, danke für die Info.

  了解しました、教えてくれてありがとう。

• Grüß ihn bitte von mir.

  彼によろしく伝えておいてね。

よくある間違い

• ✕ Er ist mit Peter zu Hause.（ペーターの家にいると言いたい場合）

  ○ Er ist bei Peter.

  一緒にいる前置詞を使うと自分の家にいる誤解を生むためです。