Alternativ erreichen Sie mich über ~.

Alternativ erreichen Sie mich über ~.のイラスト

意味

代わりに〜を通じてご連絡いただけます。

解説

別の連絡方法を示す丁寧な言い方。電話やメッセージなど具体的手段を提示して相手に選択肢を与える場面で用いる

例文

Alternativ erreichen Sie mich über meine Telefonnummer.

代わりに私の電話番号にご連絡いただけます。

Gut, ich rufe Sie dann an.

わかりました、それではお電話します。

ゲームで覚える・約 1 分

Alternativ erreichen Sie mich über ~. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスメールの署名欄や不在通知、会話で普段と異なる連絡手段を案内する場面で使われます。相手に負担をかけずに別の選択肢を提示する、配慮の行き届いたニュアンスがあります。顧客や取引先、同僚など幅広い相手に使えます。

言い換え・似た表現

  • Sie können mich auch per E-Mail kontaktieren.

    メールでご連絡いただくことも可能です。　（日常的によく使われる標準的な表現です。）

  • Andernfalls bin ich unter dieser Nummer erreichbar.

    あるいは、こちらの番号で連絡がつきます。　（電話番号を指定して連絡先を案内する言い方です。）

  • Gerne können Sie mich auch über WhatsApp kontaktieren.

    よろしければワッツアップからでもご連絡いただけます。　（少し打ち解けた雰囲気で別の手段を促す表現です。）

言われたときの返し方

  • Vielen Dank für die Information, ich melde mich dort bei Ihnen.

    情報をありがとうございます、そちらからご連絡いたします。

  • Alles klar, dann versuche ich es auf diesem Weg.

    承知いたしました、ではその方法で連絡してみます。

「Alternativ erreichen Sie mich über ~.」のよくある質問

Q. 電話番号を続けるときの前置詞は何ですか？
電話番号を提示する場合は「über」ではなく前置詞「unter」を使います。「Alternativ erreichen Sie mich unter der Nummer...」のように表現するのが一般的で自然です。
Q. 親しい相手に言う場合はどう変わりますか？
親しい間柄であれば敬称の「Sie」を「du」に変えて、「Alternativ erreichst du mich über...」と言います。チャットツールなどで気軽に別の連絡先を教える際によく使われます。

このフレーズの単語を英語では

「Alternativ erreichen Sie mich über ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Alternativ erreichen Sie mich über ~.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ