Ich kann ~ leihen.の意味「私は〜を貸せます。」使い方・例文

意味

金銭や物を貸す申し出を表す表現。一時的な援助を示すニュアンスで、状況に応じてカジュアルからやや丁寧まで使える

私があなたに20ユーロ貸せます。

助かるよ、ありがとう。

ゲームで覚える・約 1 分

Ich kann ~ leihen. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

ふつう相手が筆記用具や傘などの持ち物を忘れて困っているときや、一時的に少額のお金を必要としている場面で使います。友人同士から同僚まで幅広く使え、押しつけがましくなく親切に援助を申し出るニュアンスです。

✕ 相手に「貸す」つもりで borgen だけを単独で使うこと
○ Ich kann dir das leihen.
leihen と同様に使えますが、文脈で「借りる」と混同しがちです。

Q. leihenは「借りる」という意味にもなりますか？

はい。文脈や文型によって「借りる」という意味にもなります。通常、誰かに貸すときは「jemandem etwas leihen」の形を取り、自分が借りるときは「sich etwas leihen」のように再帰代名詞を伴うことが多いです。

Q. お金を貸すときもこの動詞で通じますか？

問題なく通じます。物だけでなくお金の一時的な貸し借りにも日常的に使われます。ただし、銀行などの正式な融資には別の動詞が使われることが一般的です。