Ist es ~ gut beleuchtet?

意味

〜は十分に明るく照明されていますか？

解説

場所の明るさを尋ねる表現。部屋や建物内部が十分に照明されているか確認するときに使い、丁寧で中立的に事実を尋ねる言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルや賃貸物件の下見、イベント会場の確認などで、部屋や通路がしっかり照らされているか尋ねる際に使います。不動産業者やホテルのスタッフなどに対して、丁寧かつ中立的に照明の状況を確認できる表現です。

言い換え・似た表現

• Ist das Zimmer hell genug?

  その部屋は十分に明るいですか？　（自然光も含めた全体の明るさをカジュアルに尋ねる表現です。）

• Gibt es dort ausreichende Beleuchtung?

  そこには十分な照明がありますか？　（設備としての照明が備わっているか、やや改まって尋ねる表現です。）

• Ist der Weg abends gut beleuchtet?

  その道は夜間、街灯で明るくなっていますか？　（夜間の通りや屋外の安全性・明るさを確認する際に便利です。）

言われたときの返し方

• Ja, es ist dort sehr hell und gut ausgeleuchtet.

  はい、そこはとても明るく、しっかり照明されていますよ。

• Es geht, aber für manche Arbeiten ist es etwas dunkel.

  悪くはないですが、作業内容によっては少し暗いかもしれません。

よくある間違い

• ✕ Ist es gut leicht?

  ○ Ist es gut beleuchtet?

  ドイツ語の leicht は「軽い、簡単」という意味で、「明るい」の意味では使えません。