Fahren Sie über ~?

意味

〜を経由して行きますか？

解説

ある経路を通るかを尋ねる表現。相手にどの道を使うか丁寧に確認するときに使い、丁寧な二人称での問いかけに合う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧タクシーの運転手に行き先までのルートを確認したいときや、知人の車に乗せてもらう際に特定の場所を経由するか尋ねる場面で使います。相手の走行ルートを丁寧に確認する落ち着いた表現です。

言い換え・似た表現

• Fährst du über den Hauptbahnhof?

  中央駅を経由して行く？　（親しい友人や家族に対して尋ねるカジュアルな表現です。）

• Kommen wir an der Post vorbei?

  私たちは郵便局のそばを通りますか？　（特定の建物の近くを通過するか尋ねる際の表現です。）

• Welche Strecke nehmen Sie?

  どのルートで行かれますか？　（経由地を特定せず、通る経路全体を尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, das liegt auf dem Weg.

  はい、通り道なのでそこを経由します。

• Nein, ich nehme die Autobahn.

  いいえ、高速道路を通って行きます。