特異性
ドイツ語
意味
例文
Eigenheit
個性
Jede Eigenheit macht diese Figur unverwechselbar.
どの個性もこの人物を唯一無二にする。
Sonderheit
特殊性
Diese technische Sonderheit macht das Gerät besonders zuverlässig.
この技術上の特殊性によって、その機器は特に信頼性が高い。
Singularität
特異点
Im Zentrum des Schwarzen Lochs vermuten Physiker eine Singularität.
物理学者はブラックホールの中心に特異点があると推測している。
Eigentümlichkeit
特異性
Die Eigentümlichkeit dieses Hauses fällt sofort auf.
この家の特異性はすぐに目につく。
Idiosynkrasie
奇癖
Seine Idiosynkrasie fiel allen sofort auf.
皆は彼の奇癖にすぐ気づいた。
Außergewöhnlichkeit
非凡さ
Die Außergewöhnlichkeit dieses Entwurfs fällt sofort auf.
この設計の非凡さはすぐに目を引く。
Spezifität
特異性
Die Spezifität dieses Tests ist sehr hoch.
この検査の特異性は非常に高い。
Eigenartigkeit
独特さ
Die Eigenartigkeit dieses Gemäldes fällt sofort auf.
この絵の独特さはすぐに目を引く。
Eigenheit
意味
- 女性名詞 個性
- 名 特異性
- 名 独自性
例文
Jede Eigenheit macht diese Figur unverwechselbar.
どの個性もこの人物を唯一無二にする。
コアイメージ
人や物に備わる、ほかとは違う固有の特徴
ドイツ語での定義
Eine Eigenheit ist eine besondere Eigenschaft, durch die sich eine Person, eine Sache oder ein Werk von anderen unterscheidet.
語源
Eigenheitは、形容詞 eigen に抽象名詞を作る接尾辞 -heit が付き、固有の性質を表す語になった
コラム
- 人の個性だけでなく、物や作品の変わった特徴にも使われ、評価を含まない中立的な語
Sonderheit
意味
- 女性名詞 特殊性
- 名 特異性
- 名 特別な点
例文
コアイメージ
普通とは異なる点が、対象を見分ける目印になる中核イメージ
ドイツ語での定義
Eine Sonderheit ist ein besonderes Merkmal einer Person, eines Gegenstands oder eines Sachverhalts.
語源
Sonderheitは、sonder「特別な」を元に、性質を表す-heitが付いてできた名詞
コラム
- SonderheitはSonderfallのような「特別な事例」ではなく、物事に備わる「特別な特徴」を指す語
Singularität
意味
- 女性名詞 特異点
- 名 特異性
- 名 唯一性
例文
コアイメージ
ほかの場所では成り立つ規則や計算が、特別な一点で限界に達するイメージ
ドイツ語での定義
Ein besonderer Punkt, an dem eine mathematische Funktion oder eine physikalische Größe nicht mehr normal beschrieben werden kann
語源
Singularitätは、ラテン語 singularis「単独の」から生まれた名詞で、特別な一点を表す
コラム
- ブラックホールの中心にあるとされる「Singularität」は、現在の物理学では説明しきれない極限として扱われる
Eigentümlichkeit
意味
- 女性名詞 特異性
- 名 独自性
- 名 風変わりさ
例文
Die Eigentümlichkeit dieses Hauses fällt sofort auf.
この家の特異性はすぐに目につく。
コアイメージ
他と比べて目立つ、その人や物だけの特徴
ドイツ語での定義
Eine besondere Eigenschaft oder Eigenart einer Person oder Sache, durch die sie von anderen abweicht.
語源
Eigentümlichkeitは、eigen「固有の」に由来するeigentümlich「特有の・風変わりな」に、名詞を作る-keitが付いた語
コラム
- Eigentümlichkeitは、人や物の「変わった特徴」にも「そのものらしさ」にも使え、否定的とは限らない
Idiosynkrasie
意味
- 女性名詞 奇癖
- 名 特異性
例文
コアイメージ
周囲にはない、その人だけに目立つ独特な習慣や振る舞い
ドイツ語での定義
Eine ungewöhnliche, nur für eine bestimmte Person typische Eigenart oder Gewohnheit
語源
Idiosynkrasieは、ギリシャ語のidios「固有の」とsynkrasis「混ざり方」に由来する語
コラム
- 英語のidiosyncrasyとほぼ同じ意味で、ドイツ語では必ずしも悪い性質を指さず、個人特有の習慣を客観的に表せる
Außergewöhnlichkeit
意味
- 女性名詞 非凡さ
- 名 異例さ
- 名 特異性
例文
コアイメージ
普通の基準から外れ、その違いがはっきり感じられる性質
ドイツ語での定義
Die Außergewöhnlichkeit bezeichnet die Eigenschaft einer Person, Sache oder Situation, nicht dem üblichen Maß oder Muster zu entsprechen.
語源
Außergewöhnlichkeitは、außer「外に」・gewöhnlich「普通の」・-keit「性質」を組み合わせた語で、普通の外にある性質を表す
コラム
- außergewöhnlichは、「すばらしく特別」だけでなく、単に基準から外れているという中立的な記述にも使われる
Spezifität
意味
- 女性名詞 特異性
例文
コアイメージ
似たものと混同せず、狙った性質や対象を正確に見分ける度合い
ドイツ語での定義
Die Genauigkeit, mit der etwas eine bestimmte Eigenschaft, Gruppe oder Aufgabe von anderen unterscheidet.
語源
Spezifitätは、ラテン語 specificus「特定のものに属する」に由来し、-ität によって特定性という性質を表す名詞になった
コラム
- 検査結果では、Spezifitätの高さは陽性反応の確かさそのものではなく、病気のない人への誤った陽性が少ないことを示す
Eigenartigkeit
意味
- 女性名詞 独特さ
- 名 特異性
- 名 風変わりさ
例文
コアイメージ
固有のあり方が、周囲と比べて目立って感じられる性質
ドイツ語での定義
Eine Eigenartigkeit ist eine besondere Eigenschaft, durch die jemand oder etwas vom Gewöhnlichen abweicht.
語源
Eigenartigkeitは、Eigenartに形容詞語尾-igと名詞語尾-keitが加わってできた語
コラム
- Eigenartigkeitは人・物・作品に使え、文脈によって中立的な「独自性」にも否定的な「奇妙さ」にもなる
「特異性」は英語では
- 「特異性」 → idiosyncrasyatypicality和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1