消耗させる
ドイツ語
意味
例文
abnutzen
使い古す
Die Kinder nutzen das Spielzeug schnell ab.
子どもたちはおもちゃをすぐに使い古す。
aufreibend
消耗させる
Die aufreibende Arbeit dauerte den ganzen Tag.
その仕事は神経をすり減らし、一日中続いた。
aufreiben
すり減らす
Die raue Oberfläche reibt den Stoff schnell auf.
粗い表面が布をすぐにすり減らす。
aufzehren
食い尽くす
Der lange Winter zehrt unsere Vorräte auf.
長い冬が私たちの備蓄を食い尽くす。
auslaugen
消耗させる
Der tägliche Stress laugt viele Menschen aus.
毎日のストレスは多くの人を消耗させる。
zermürben
消耗させる
Der lange Streit zermürbt beide Seiten.
長引く争いは双方を消耗させる。
abnutzen
意味
- 動 使い古す
- 動 擦り減らす
- 動 消耗させる
例文
コアイメージ
繰り返し使うことで、物の厚み・丈夫さ・新しさが少しずつ失われる変化
ドイツ語での定義
Etwas infolge wiederholter Benutzung langsam abtragen, beschädigen oder in seiner Leistungsfähigkeit vermindern
語源
abnutzenは、使うことを表すnutzenに、離れる動きを表すab-が加わり、使用による摩耗を表す語
コラム
- 道路やタイヤにもabnutzenが使われ、目に見える傷だけでなく、長い使用による機能の低下も表せる語
aufreibend
意味
- 形 消耗させる
- 形 骨の折れる
- 形 疲れさせる
- 形 神経をすり減らす
例文
コアイメージ
力や気力を長く使い続け、心身が少しずつすり減るイメージ
ドイツ語での定義
Etwas, das viel Kraft oder Nerven kostet und einen dadurch müde oder erschöpft macht.
語源
aufreibendは、aufreiben（すり減らす）に由来し、力や気力をすり減らす状態を表す形容詞
コラム
- anstrengendが広く「大変」を表すのに対し、aufreibendは待ち時間や交渉などで神経まで消耗する場面に使う語
aufreiben
意味
- 動 すり減らす
- 動 消耗させる
- 動 壊滅させる
例文
Die raue Oberfläche reibt den Stoff schnell auf.
コアイメージ
摩擦を重ねて、物や力を少しずつ削り取り、最後には使えない状態にする動き
ドイツ語での定義
etwas durch Reiben nach und nach abnutzen oder jemanden beziehungsweise eine Gruppe völlig erschöpfen
語源
aufreibenは、aufとreibenが結びつき、こすって表面を削る動きを表す
コラム
- sich aufreibenは「自分をすり減らす」意味になり、仕事などで無理を重ねて疲れ果てる状態を表す
aufzehren
意味
- 動 食い尽くす
- 動 使い果たす
- 動 消耗させる
例文
コアイメージ
対象を内側から減らし続け、最後には完全になくす動き
ドイツ語での定義
etwas nach und nach vollständig verbrauchen oder erschöpfen
語源
aufzehrenは、aufとzehrenから成り、食べて消費することを表すzehrenに完了の意味が加わった語
コラム
- 食べ物にはaufessenも使うが、aufzehrenはZeit、Kräfte、Vorräteなど形のないものや蓄えにもよく使う
auslaugen
意味
- 動 消耗させる
- 動 溶出させる
- 動 枯渇させる
例文
コアイメージ
中に蓄えられたものを外へ流し、力や成分を失わせる作用
ドイツ語での定義
Einer Person die Kräfte oder einer Sache einen wichtigen Bestandteil nach und nach entziehen
語源
auslaugenは、Laugeを使って物の中の成分を外へ出すことを表す語から、力を奪う用法も持つようになった語
コラム
- 物に対するauslaugenは、土や食品などから成分を流出させる意味になり、人に対する用法とは場面が異なる
zermürben
意味
- 動 消耗させる
例文
コアイメージ
続く苦労が人の内側をじわじわとすり減らし、最後には立ち向かえなくする
ドイツ語での定義
jemanden durch lange dauernde Belastungen so schwächen, dass seine körperliche oder seelische Widerstandskraft nachlässt
語源
zermürbenは、mürbe「もろい、やわらかい」にzer-が加わった形で、固いものをもろくするように人を弱らせる語
コラム
- 一度の強い衝撃より、批判・待ち時間・争いなどが積み重なる場面で使われ、心の消耗を表しやすい動詞
「消耗させる」は英語では
- 「消耗させる」 → debilitativeenfeeble和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1