「法学」はドイツ語で何と言う？
「法学」に相当する最も一般的なドイツ語は Jura です。大学の専攻分野や日常会話では主に Jura が好んで使われます。一方、学問としての体系や公的な名称を強調したい場面では、複合語の Rechtswissenschaft が用いられます。
使い分け
- Jura
日常会話や学生の間で最も一般的な言い方です。大学で法律を専攻していると話す際などに広く使われます。
Er studiert Jura an der Universität.
彼は大学で法学を学んでいます。
- Rechtswissenschaft
学問分野としての法学を指す正式な表現です。論文や公的機関、大学の学部名などでよく使われます。
Sie interessiert sich für die moderne Rechtswissenschaft.
彼女は現代法学に関心があります。
よくある間違い
✕ Ich studiere das Jura.
○ Ich studiere Jura.
専攻科目として学ぶ対象を述べる際、Jura に冠詞は不要です。
「法学」のよくある質問
Q. 法学部はどう言いますか？
「法学部」は die Juristische Fakultät と言うのが一般的です。大学の案内など公的な文脈では、学問名をそのまま冠して Fakultät für Rechtswissenschaft と表記されることもあります。
Q. Jura の複数形はありますか？
Jura はラテン語の複数形に由来しますが、現代ドイツ語では専攻名として単数・複数扱いの区別なく冠詞なしで使われるのが通例です。そのため別途複数形を意識して変化させる必要はありません。
Jura
意味
- 中性名詞 法学
- 名 法学科
例文
コアイメージ
大学で法律や権利について体系的に学ぶ学問分野
関連語
使い方
類義語との違い
Jura: 大学で法律や権利について体系的に学ぶ学問分野で専攻名として無冠詞で使われる
Recht: 社会で人々の行動を規律するルールや権利・義務の体系
Gesetz: 国家や議会が定めた守るべき具体的なルール
Rechtsanwalt: 依頼を受けて裁判や法的な相談を行う法律の専門職
Rechtswissenschaft: 法律を学問として理論的に研究する学問分野
ドイツ語での定義
Abkürzung für das Studium der Rechtswissenschaften oder für die Disziplin selbst
語源
Juraは、ラテン語の ius（権利・法）の複数形 iura に由来し、中世ラテン語を経て学問名として定着し、ドイツ語では主に Jurastudium の略称として用いられる。
コラム
- Juraは専攻名として無冠詞で使われ、'Ich studiere Jura.' の形がよく用いられる。
ゲームで覚える・約 1 分
Jura をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
Rechtswissenschaft
意味
- 女性名詞 法学
- 名 法理学
例文
コアイメージ
条文や原理が論理的に組み立てられ、体系として並ぶ図を思わせる。
関連語
使い方
類義語との違い
Rechtswissenschaft: 条文や原理を論理的に整理して体系的に研究する学問
Jura: 大学で法学を学ぶことやその学問を口語で指す語
Recht: 社会のルールや個人の権利義務を定める法の体系
Gesetz: 国や地域が文書で定める拘束力のある成文のルール
Jurisprudenz: 裁判例や学説から形成された法の解釈や理論のまとまり
ドイツ語での定義
Die systematische, theoretische Untersuchung des Rechts und seiner Grundlagen.
語源
Rechtswissenschaftは、Recht（法）と Wissenschaft（学問）から成る複合語で法の体系的研究を表す。
コラム
- 学術的な場や論文では'Rechtswissenschaft'が用いられ、会話では短く'Jura'と言うことが多い。
「法学」は英語では
- 「法学」 → jurisprudence和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1