売店
ドイツ語
意味
例文
Kiosk
売店
Ich kaufe am Kiosk eine Zeitschrift.
私は売店で雑誌を買う。
Wasserhäuschen
売店
Am Wasserhäuschen kauften wir Kaffee und Kuchen.
私たちは売店でコーヒーとケーキを買った。
Büdchen
売店
Am Bahnhof kaufe ich im Büdchen eine Zeitung.
駅の売店で新聞を一部買う。
Marktstand
屋台
Der Marktstand verkauft warme Suppe.
その屋台では温かいスープを売っている。
Verkaufsstand
売店
Am Eingang des Museums gibt es einen Verkaufsstand.
博物館の入り口には売店がある。
「売店」はドイツ語で何と言う？
「売店」をドイツ語で表現する場合、最も一般的で広く使われる語は Kiosk です。駅の構内、街頭、公園などにある小さな売店やニューススタンド全般を指し、新聞、雑誌、飲み物、軽食、タバコなどを買う場所として日常的によく利用されます。
使い分け
- Kiosk
街角や駅のホームなどにある小型の売店を指します。新聞や雑誌、飲み物や軽食などを手軽に買う日常的な場所として幅広く使われます。
Ich kaufe eine Zeitung am Kiosk.
私は売店で新聞を1部買います。
よくある間違い
✕ Ich gehe zum Kiosk, um Kleidung zu kaufen.
○ Ich gehe zum Kiosk, um eine Zeitung zu kaufen.
キオスクは新聞や軽食等を扱う小型売店で、衣類等は通常扱いません。
「売店」のよくある質問
Q. 駅構内の売店も Kiosk で通じますか？
はい、駅のホームやコンコースにある小さな売店も Kiosk と呼ばれます。新聞やペットボトル飲料、ガムなどを買う場所として、街頭の売店と同じ感覚で問題なく使えます。
Q. Kiosk の性別は何ですか？
Kiosk は男性名詞です。そのため、定冠詞をつける場合は「der Kiosk」となります。「売店で」と言いたいときは「am Kiosk」という表現がよく使われます。
Kiosk
意味
- 男性名詞 売店
例文
コアイメージ
立ち寄って新聞や飲み物を素早く買える、窓口のある小さな売り場
関連語
使い方
類義語との違い
Kiosk: 窓口で雑誌や新聞、飲み物を素早く買える小さな売店
Laden: 町中で食品や生活用品を扱う小さな店
Zeitungskiosk: 新聞や雑誌を専門に売る小さな売店
Späti: 夜遅くまで営業して弁当や飲み物を買える都市型の小売店
ドイツ語での定義
Kiosk ist ein kleiner, offener Verkaufsstand, an dem man vor allem Zeitungen, Zeitschriften, Getränke und kleine Snacks kauft.
語源
Kioskは、ペルシア語のkošk（小亭）がトルコ語のköşkを経て、イタリア語chiosco／仏kiosqueから入った語である。
コラム
- 会話では『am Kiosk』や『zum Kiosk』の表現で短時間の買い物を表す場面が多い。
ゲームで覚える・約 1 分
Kiosk をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
Wasserhäuschen
意味
- 中性名詞 売店
例文
コアイメージ
大きな店に入らず、道ばたで飲み物や軽食を買う場所
ドイツ語での定義
Ein kleiner Laden oder Verkaufsstand für Getränke und kleine Speisen.
語源
Wasserhäuschenは、Wasserと小さい家を表すHäuschenから成り、飲み物を扱う小さな店という意味になる語
コラム
- フランクフルトのWasserhäuschenは地域の人が立ち寄る売店として知られ、単なる水売り場に限らない
例文
コアイメージ
人が立ち寄って、新聞や飲み物などを手早く買う小さな店
ドイツ語での定義
Ein Büdchen ist ein kleiner Verkaufsstand oder Kiosk, an dem man meist Getränke, Zeitungen und kleine Waren kauft.
語源
Büdchenは、Budeに指小辞-chenが付いた形で、小さな売り場を表す語
コラム
- とくにドイツ西部では、近所のBüdchenが飲み物や新聞を買う身近な立ち寄り先になっている
Marktstand
意味
- 男性名詞 屋台
- 名 露店
- 名 売店
Verkaufsstand
意味
- 男性名詞 売店
- 名 販売所
- 名 屋台
「売店」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1