予言者
ドイツ語
意味
例文
Wahrsagerin
占い師
Die Wahrsagerin deutet die Karten.
その占い師はカードを読み解く。
Seherin
予言者
Die Seherin sagte den Untergang des Reiches voraus.
その予言者は王国の滅亡を予言した。
Hellseher
占い師
Der Hellseher sagte eine große Veränderung voraus.
その占い師は大きな変化を予言した。
Völva
巫女
Die Völva deutete die Zeichen des Schicksals.
その巫女は運命の兆しを読み取った。
Augur
占卜師
Der Augur deutete den Flug der Vögel als Zeichen.
その占卜師は鳥の飛び方を前兆として解釈した。
Hellseherin
透視能力者
Die Hellseherin behauptet, die Zukunft sehen zu können.
その透視能力者は、未来が見えると主張している。
Seher
予言者
Der Seher sagte eine große Veränderung voraus.
その予言者は大きな変化を予言した。
Weissager
予言者
Der Weissager kündigte eine schwierige Zeit an.
その予言者は厳しい時代が来ると予告した。
Wahrsagerin
意味
- 女性名詞 占い師
- 名 予言者
Seherin
意味
- 女性名詞 予言者
- 名 占い師
例文
コアイメージ
目に見えない未来の兆しを受け取り、告げる女性というイメージ
ドイツ語での定義
Eine Frau mit der Fähigkeit, zukünftige Ereignisse durch Visionen zu erkennen und sie anderen mitzuteilen.
語源
Seherinは、sehenから作られたSeherに、女性形を示す接尾辞-inを加えた語
コラム
- 文学作品ではSeherinは超自然的な予知を持つ女性を指すことがあり、現実の職業名とは限らない
Hellseher
意味
- 男性名詞 占い師
- 名 予言者
- 名 透視能力者
例文
Der Hellseher sagte eine große Veränderung voraus.
その占い師は大きな変化を予言した。
コアイメージ
普通の目では届かない情報を読み取る人のイメージ
ドイツ語での定義
Ein Mensch, der nach eigener Aussage Dinge sehen oder erkennen kann, die anderen Menschen verborgen bleiben.
語源
Hellseherは、hell（明るい、明白な）とSeher（見る人）が結びついた語で、隠れたものを明らかにする人を指す
コラム
- Hellseherは、相談者の運勢を中心に語る人だけでなく、行方不明者や遠い場所の様子を見通す人にも使われる語
Völva
意味
- 女性名詞 巫女
- 名 予言者
例文
Die Völva deutete die Zeichen des Schicksals.
その巫女は運命の兆しを読み取った。
コアイメージ
神々や人の運命を読み取り、未来を告げる北欧の女性宗教者というイメージ
ドイツ語での定義
Eine Völva ist eine Frau, die in der altnordischen Religion als Seherin die Zukunft deutet und Schicksale voraussagt.
語源
Völvaは、古ノルド語vǫlvaからドイツ語に入った語で、北欧の女性予言者を指す語として受け継がれた
コラム
- 北欧神話の詩『Völuspá』は「巫女の予言」を意味し、Völvaが運命を語る文化的背景につながる
Augur
意味
- 男性名詞 占卜師
- 名 予言者
例文
コアイメージ
自然界のしるしを読み、神意や未来を解き明かす人のイメージ
ドイツ語での定義
Ein Augur ist ein römischer Priester, der aus beobachteten Zeichen den Willen der Götter und kommende Ereignisse erschließt.
語源
Augurは、古代ローマの祭司を指すラテン語augurを受け継いだ語で、鳥の動きなどを読む役目と結び付く
コラム
- 一般的な占い師を表すWahrsagerと比べ、Augurは古代ローマの宗教や格式を感じさせる語
Hellseherin
意味
- 女性名詞 透視能力者
- 名 予言者
- 名 占い師
例文
コアイメージ
普通の感覚では知れない事実や未来を、特別な力で見通す女性というイメージ
ドイツ語での定義
Eine Hellseherin ist eine Frau, der man die Fähigkeit zuschreibt, Dinge außerhalb der normalen Wahrnehmung zu erkennen.
語源
Hellseherinは、hellの「明るく、はっきり」とsehenの「見る」が結びつき、普通は見えないものを見通すhellsehenに、女性を表す-inが付いた語
コラム
- Hellsehenは未来を語る場合だけでなく、隠れた現在の事実を知る意味にも使われる
Seher
意味
- 男性名詞 予言者
- 名 占い師
- 名 透視者
例文
Der Seher sagte eine große Veränderung voraus.
その予言者は大きな変化を予言した。
コアイメージ
普通の目では見えない事柄を見抜き、未来を語る人というイメージ
ドイツ語での定義
Eine Person, die angeblich zukünftige Ereignisse oder verborgene Wahrheiten sehen und deuten kann.
語源
Seherは、見ることを表すsehenから作られた名詞で、語尾-erはその行為をする人を表す
コラム
- 宗教や文学ではSeherが神の意志や未来を語る人物として登場し、単なる予測者とは異なる役割を持つ
Weissager
意味
- 男性名詞 予言者
- 名 占い師
例文
コアイメージ
まだ見えない未来を読み取り、その内容を告げる人のイメージ
ドイツ語での定義
Eine Person, die kommende Ereignisse voraussagt und als Seher auftritt.
語源
Weissagerは、古い語で「知る・賢い」を表すwīzと「言う」を表すsagēnから成るweissagenに、人を表す-erが付いた名詞
コラム
- Weissagerは、日常会話よりも神話、聖書、歴史の記述などで使われやすく、予言をする人物を指す語
「予言者」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1