未雨绸缪

「未雨绸缪」の発音・読み方

ピンインwèi yǔ chóu móu

「未雨绸缪」の意味

「未雨绸缪」の例文

我wǒ们men应yīng该gāi未wèi雨yǔ绸chóu缪móu，提tí前qián准zhǔn备bèi应yìng急jí物wù资zī。

私たちは事前に備え、あらかじめ非常用物資を準備すべきだ。

「未雨绸缪」のコアイメージコアイメージ

問題が起きてから慌てずにすむよう、前もって手を打つイメージ

「未雨绸缪」の中国語での定義中国語での定義

在zài问wèn题tí发fā生shēng之zhī前qián就jiù作zuò好hǎo充chōng分fèn准zhǔn备bèi，避bì免miǎn事shì情qíng发fā生shēng后hòu手shǒu忙máng脚jiǎo乱luàn。

「未雨绸缪」の語源語源

未雨绸缪は、『詩経』にある「雨が降る前に桑の根を集め、窓や戸を固く結び直す」という内容から生まれた成語で、绸缪はここでしっかり結び固めることを表す

「未雨绸缪」のコラムコラム

  • 未雨绸缪は、準備の対象が明確なときに使われやすく、計画・資料・物資などを先に整える文脈で自然に現れるため、中国語のニュースや案内文でも見つけやすい成語
↑ TOPへ