未达一间（中国語）の意味「あと一歩及ばない」ピンイン・例文

「未达一间」のコアイメージコアイメージ

差はわずかに残るが、ほぼ同じところまで近づいているイメージ

「未达一间」の中国語での定義中国語での定義

与yǔ另lìng一yì方fāng相xiāng比bǐ还hái差chà一yì点diǎn，没méi有yǒu达dá到dào 相xiāng同tóng的de程chéng度dù

「未达一间」の語源語源

未达一间は、「未」がまだ実現していないこと、「达」が到達すること、「一间」が少しの隔たりを表すことから、隔たりがわずかに残って同じ水準には届かない意味になる成語

「未达一间」のコラムコラム

「一间」は部屋を数える「一間」ではなく、ここでは「少しの隔たり」の意味で、物理的な場所ではなく能力や程度の差を表す成語