谢xiè谢xiè你nǐ的de问wèn题tí

谢谢你的问题のイラスト

意味

ご質問ありがとうございます

解説

相手の質問に対する感謝を表す言葉。ビジネスの会議やメールの返信などで質問を受けた際に使い、丁寧でやや形式的な印象を与える

例文

这zhè个ge项xiàng目mù的dì进jìn度dù怎zěn么me样yàng？

このプロジェクトの進捗はどうなっていますか？

谢xiè谢xiè你nǐ的de问wèn题tí，目mù前qián进jìn度dù是shì九jiǔ成chéng，预yù计jì下xià周zhōu完wán成chéng。

ご質問ありがとうございます。進捗は現在90％で、来週完了予定です。

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

丁寧プレゼンテーションや会議の質疑応答、ビジネスメールなどで相手から質問を受けた際に使います。形式的かつ丁寧な表現で、顧客や上司、初対面の相手に対しても安心して使用できます。

言い換え・似た表現

  • 感谢您的提问

    ご質問いただき感謝いたします　（敬称の「您」を使い、よりフォーマルで敬意が強い表現です。）

  • 谢谢你的提问

    ご質問ありがとうございます　（「問題」を動名詞の「提問」に替えた、公の場でよく使われる形です。）

  • 这是个好问题

    良い質問ですね　（質問を褒めつつ前置きする、英語圏の感覚に近い自然な表現です。）

言われたときの返し方

  • 不客气，请讲

    どういたしまして、お話しください

  • 请多多指教

    よろしくお願いします

よくある間違い

  • ✕ 谢谢你的问 (Xièxie nǐ de wèn)

    ○ 谢谢你的问题 / 谢谢你的提问

    「问」単体では名詞として使えず、「问题」や「提问」とする必要があります。

「谢谢你的问题」のよくある質問

Q. 「问题」と「提问」の違いは何ですか？
「问题」は質問内容や疑問そのものを指す名詞です。一方の「提问」は質問するという行為自体を指します。どちらも感謝の対象として自然に使えますが、フォーマルな場では「提问」のほうが好まれる傾向があります。
Q. カジュアルな会話でも使えますか？
親しい友人同士の雑談では、少し堅苦しく聞こえる場合があります。友達とのくだけた会話では、お礼の前置きを省いてそのまま質問に答えるか、感謝を述べるとしても短く「谢谢」と言う程度にとどめるのが自然です。

このフレーズの単語を英語では

「谢谢你的问题」と同じフレーズ帳のフレーズ

「谢谢你的问题」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ