请qǐng确què认rèn

请确认のイラスト

意味

ご確認ください

解説

何かを確かめるよう依頼する表現。ビジネスメールや文書で資料や内容が正しいか短く依頼する、礼儀正しく簡潔な言い方。

例文

我wǒ把bǎ合hé同tóng发fā给géi你nǐ了le，请qǐng确què认rèn。

契約書を送ったので、ご確認ください。

好hǎo的de，今jīn天tiān下xià午wǔ我wǒ会huì看kàn并bìng回huí复fù你nǐ。

わかりました。今日の午後に確認して返信します。

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスメールやチャットで、添付ファイル、日程、見積書などの内容を相手に確かめてほしいときに最もよく使われます。同僚や社外の相手を問わず幅広く使え、簡潔で実務的ながら失礼のない丁寧なニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

  • 请您核对

    照合をお願いいたします　（突き合わせて細かく確かめてほしいときに適します。）

  • 请查收

    お受け取りの上ご確認ください　（資料やメールの添付ファイルを送る際の定番表現です。）

  • 请过目

    お目通しください　（上司や取引先の目上に対して、敬意を込めて送る表現です。）

言われたときの返し方

  • 好的，我看一下。

    分かりました、確認いたします。

  • 已确认，没有问题。

    確認いたしました、問題ございません。

よくある間違い

  • ✕ 请确认一下您（相手を末尾に置く）

    ○ 请您确认

    相手への敬意を示す代名詞は動詞の前に置き、文末には置きません。

「请确认」のよくある質問

Q. 目上の相手にもそのまま使えますか？
使えますが、より敬意を示したい場合は「请您确认」と敬称を使ったり、「请您过目（お目通しください）」と言い換えたりすると、より改まった印象になります。
Q. 文末に「一下」を付けるとどう変わりますか？
「请确认一下」とすると、「ちょっと確認してください」と口調が柔らかくなり、同僚とのチャットや日常的な業務連絡でよく使われる自然な表現になります。

このフレーズの単語を英語では

「请确认」と同じフレーズ帳のフレーズ

「请确认」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ