让ràng我wǒ介jiè绍shào一yí下xià自zì己jǐ

让我介绍一下自己のイラスト

意味

ちょっと自己紹介させてください

解説

自分のことを短く話すお願い表現だ。名前や担当を軽く伝える場面で使い、親しい場や職場の簡単な挨拶に向く

例文

大dà家jiā好hǎo，让ràng我wǒ介jiè绍shào一yí下xià自zì己jǐ。我wǒ叫jiào王wáng莉lì，负fù责zé市shì场chǎng分fēn析xī。

皆さん、ちょっと自己紹介させてください。私は王莉で、マーケティング分析を担当しています。

很hěn高gāo兴xìng认rèn识shí你nǐ，王wáng莉lì，欢huān迎yíng加jiā入rù我wǒ们men团tuán队duì。

はじめまして、王莉さん。チームへようこそ。

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

ふつう職場のミーティングの冒頭や、懇親会などで手短に自分の名前や役割を名乗る際に使います。堅苦しすぎず、柔らかい丁寧さがあるため、初対面の同僚やビジネスパートナーへの軽い挨拶にぴったりです。

言い換え・似た表現

  • 我自我介绍一下

    自己紹介をさせていただきます　（より一般的で、会話の切り出しとして広く使われる表現です。）

  • 请允许我自我介绍一下

    自己紹介をさせていただけますでしょうか　（改まった場で使う、とても丁寧でフォーマルな表現です。）

  • 我来介绍一下我自己

    私自身の紹介をしますね　（「私がやります」という自発的なニュアンスがやや強まります。）

言われたときの返し方

  • 好的，请讲

    はい、どうぞお話しください

  • 欢迎欢迎

    ようこそ、歓迎します

よくある間違い

  • ✕ 请你介绍一下我（自分を紹介してほしいとき）

    ○ 让我介绍一下自己

    「请你介绍〜」と言うと「あなたが私を紹介してください」という意味になってしまいます。

「让我介绍一下自己」のよくある質問

Q. 「自我介绍」との違いは何ですか？
意味は同じです。「自我介绍」は「自己紹介」という熟語を用いた定型的な表現で、「介绍一下自己」は「自分をちょっと紹介する」と日常会話寄りに自然に崩した表現です。どちらを使っても問題ありません。
Q. 末尾の「一下」にはどんな役割がありますか？
「一下」は動詞の後ろに置くことで、「ちょっと〜する」「手短に〜する」というニュアンスを加え、全体の語気を柔らかくします。これをつけることで、相手に仰々しさを与えずスムーズに話を切り出せます。

このフレーズの単語を英語では

「让我介绍一下自己」と同じフレーズ帳のフレーズ

「让我介绍一下自己」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ