行xíng李lǐ标biāo签qiān上shàng的de目mù的dì地dì正zhèng确què吗ma？

意味

荷物タグの目的地は正しいですか？

解説

荷物タグの行き先を確認する質問。空港のカウンターで係員に表示が合っているか丁寧に確かめるときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧空港のチェックインカウンターで荷物を預ける際、発行されたタグの行き先表示が最終目的地と一致しているか確認するときに使います。乗り継ぎ便がある場合など、ロストバゲージを防ぐために係員へ丁寧に念押しする場面に適しています。

言い換え・似た表現

• 行李是直接寄到终点站吗？

  荷物は最終目的地まで直接送られますか？　（乗り継ぎ地で受け取る必要があるか尋ねる表現です。）

• 这个行李牌的目的地对不对？

  この荷物タグの目的地は合っていますか？　（口語的で少しカジュアルな聞き方です。）

• 请帮我确认一下行李的目的地。

  荷物の目的地を確認していただけますか？　（相手に確認を依頼する丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• 是的，没问题，直接到东京。

  はい、問題ありません。東京まで直行します。

• 我帮您看一下。对的，就是这里。

  お調べします。合っています、こちらで間違いありません。