登dēng机jī时shí间jiān是shì〜吗ma？

意味

搭乗時刻は〜になっていますか？

解説

表示や予定と実際の時刻が一致するか確認する問い。掲示板や搭乗券の時間と変わっていないかを確かめる場面で使い、日常的にも使える表現

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう空港で搭乗券や案内表示に書かれている搭乗時刻について、スタッフや同行者に確認する場面で使います。遅延や変更がないか念を押したい時に適しており、失礼にならず自然に尋ねられる表現です。

言い換え・似た表現

• 几点开始登机？

  何時に搭乗が始まりますか？　（時間を一から尋ねる直接的な表現です。）

• 登机时间有没有变？

  搭乗時間は変更がありましたか？　（遅延や時間変更の有無を確かめる聞き方です。）

• 请问，现在是登机时间吗？

  すみません、今は搭乗時間ですか？　（今すぐ乗れるかどうかを確認する丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• 是的，没有变。

  はい、変更ありません。

• 推迟了，改到两点半了。

  遅れが出まして、2時半に変更されました。

• 对，马上就要开始了。

  はい、まもなく始まります。

よくある間違い

• ✕ 登机时间是几点吗？

  ○ 登机时间是几点？

  疑問詞の「几点」と文末の疑問詞「吗」は一緒に使えません。