正zhèng在zài加jiā急jí处chú理lǐ

意味

ただいま急ぎで処理しております

解説

対応を最優先で進めていること。主にビジネスで進捗を相手に伝える事務的な表現で、丁寧に緊急性を示す

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスメールやチャットで、取引先や顧客から催促を受けた際によく使われます。相手からの問い合わせや業務の遅れに対して、現在最優先かつ至急で対応を進めている状況を丁寧に伝え、安心感を与えるニュアンスを含みます。

言い換え・似た表現

• 我们正在全力处理

  私どもで全力で対応しております　（スピードだけでなく、尽力している姿勢を強調する表現です。）

• 正在优先办理

  優先して手続きを進めております　（他の案件よりも順番を繰り上げて処理していることを伝えます。）

• 正在抓紧处理

  急いで対応を進めております　（やや口語的で、時間を無駄にせず急いでいるニュアンスです。）

言われたときの返し方

• 好的，辛苦了，有进展请随时通知我。

  わかりました、お手数をおかけしますが、進展があれば随時お知らせください。

• 收到，麻烦尽快处理。

  承知しました、恐れ入りますができるだけ早いご対応をお願いします。

よくある間違い

• ✕ 正在急着处理

  ○ 正在加急处理

  「急着〜」は焦っている心理状態を表すため、業務を迅速に進めている事務連絡には「加急」を使います。