接jiē受shòu〜卡kǎ吗ma？

意味

〜カードで支払えますか？

解説

交通系や電子マネーのカードが使えるかを問う表現。改札やタクシー、バスなど移動中にICカードの可否を確認するときに便利で、カジュアルに使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうタクシーや個人商店、交通機関などで、交通系ICカードやクレジットカードなどが使えるか店員に尋ねる場面で使います。客と店員の間で日常的に交わされる、シンプルで簡潔な表現です。

言い換え・似た表現

• 可以刷……卡吗？

  〜カードを端末に通せますか？　（機械に読み取らせる動作を強調した、最もよく使われる表現です。）

• 能用……卡吗？

  〜カードは使えますか？　（利用可能かどうかをストレートに尋ねる、親しみやすい言い方です。）

• 支持……卡付款吗？

  〜カードでの支払いに対応していますか？　（丁寧で公的な響きがあり、高級店やホテルなどにも適しています。）

言われたときの返し方

• 可以的，请刷卡。

  大丈夫ですよ、カードを機械にタッチしてください。

• 不好意思，只能用现金。

  申し訳ありません、現金のみとなっております。

よくある間違い

• ✕ 使えるかを尋ねるつもりで「使用……卡吗？」とそのまま言う

  ○ 可以刷……卡吗？ / 能用……卡吗？

  「使用」単体では不自然で、可能を表す「可以」や「能」、または「刷」を補う必要があります。