接jiē受shòu〜货huò币bì？

接受〜货币？のイラスト

意味

こちらは〜通貨が使えますか？

解説

支払い可能な通貨を尋ねる短い質問。観光地やホテルのフロントで気軽に確認するときに使い、相手に確認を促す実用的な表現

例文

请qǐng问wèn这zhè里lǐ接jiē受shòu欧ōu元yuán货huò币bì？

すみません、こちらではユーロは使えますか？

可ké以yǐ，不bú过guò汇huì率lǜ按àn当dàng天tiān价jià格gé换huàn算suàn。

使えますが、為替レートは当日のレートで計算します。

使う場面・ニュアンス

ふつう海外旅行先の免税店、お土産屋、ホテルのフロントなどで、現地通貨以外の通貨で支払えるか確認したいときに使います。文頭に「請問（すみませんが）」を添えると、店員さんに対して角を立てずに尋ねることができます。

言い換え・似た表現

  • 请问可以付日元吗？

    日本円で支払うことはできますか？　（より口語的で、旅行者が最もよく使う表現です。）

  • 这里收美元吗？

    ここは米ドルを受け取っていますか？　（動詞「收」を使った短く簡潔な表現です。）

  • 请问支持哪些外币结算？

    どの外国通貨での決済に対応していますか？　（ホテルなどで対応通貨をまとめて聞く丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

  • 只收当地货币。

    現地通貨のみ受け付けております。

  • 可以，但是找零给您当地货币。

    使えますが、お釣りは現地通貨でお返しします。

よくある間違い

  • ✕ 接受日元货币？

    ○ 接受日元吗？ / 可以用日元吗？

    具体的な通貨名を言う場合は「貨幣」を省いて通貨名だけで表現します。

「接受〜货币？」のよくある質問

Q. 「接受」と「收」の違いは何ですか？
どちらも受け取るという意味ですが、「收」の方が口語で広く使われます。「接受」は案内文や少し改まった場面で好まれますが、日常会話では「收日元吗？」のように「收」を使う方がより自然に響きます。
Q. 電子決済が使えるか聞く時も使えますか？
通貨ではなくクレジットカードやスマホ決済について尋ねる場合は、「接受」よりも「可以用〜吗？（〜は使えますか？）」や「支持〜吗？（〜に対応していますか？）」を使うのが一般的です。

このフレーズの単語を英語では

「接受〜货币？」と同じフレーズ帳のフレーズ

「接受〜货币？」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ