我wǒ的de航háng班bān号hào是shì〜

我的航班号是〜のイラスト

意味

私のフライト番号は〜

解説

搭乗手続きで便番号を伝える表現。荷物預けや座席確認の際に受付担当に番号を示して事務的にやり取りする言い方

例文

您nín好hǎo，我wǒ的de航háng班bān号hào是shì5678，我wǒ要yào托tuō运yùn行xíng李lǐ。

すみません、私のフライト番号は5678で、預け荷物をお願いします。

好hǎo的de，请qǐng把bǎ行xíng李lǐ放fàng到dào秤chèng上shàng，我wǒ来lái给gěi您nín办bàn理lǐ。

わかりました。荷物を秤に置いてください、こちらで手続きします。

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

ふつう空港のチェックインカウンターや案内所で、係員に自分の乗る便を伝える場面で使います。荷物を預ける際や搭乗口の確認など、事務的な手続きをスムーズに進めたいときに適した、はっきりと要点を伝える表現です。

言い換え・似た表現

  • 我是这趟航班的。

    私はこの便に乗ります。　（航空券や画面を指差しながら伝える、口語的な表現です。）

  • 我坐的是……次航班。

    私が乗るのは〜便です。　（乗る便を強調して相手に伝える、自然な日常表現です。）

  • 请帮我查一下这个航班。

    この便について確認していただけますか。　（依頼の形を取った、より丁寧な聞き方です。）

言われたときの返し方

  • 好的，请出示您的护照。

    かしこまりました。パスポートをご提示ください。

  • 请稍等，我帮您查询一下。

    少々お待ちください。お調べいたします。

よくある間違い

  • ✕ 我的飞机号是……

    ○ 我的航班号是……

    「飞机号」は機体固有の番号を指すため、定期便の便名は「航班号」を使います。

「我的航班号是〜」のよくある質問

Q. 便名はどう読み上げればよいですか？
航空会社のアルファベット2文字を英語読みし、続く数字は中国語で1桁ずつ読み上げるのが一般的です。例えば「CA925」なら「シー・エー、九・二・五」と発音します。
Q. 「号」を省略して言っても通じますか？
通じます。「我的航班是……」と言っても自然で、空港のカウンターでは全く問題なく意図が伝わります。会話では短く済ませる人も多いです。

このフレーズの単語を英語では

「我的航班号是〜」と同じフレーズ帳のフレーズ

「我的航班号是〜」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ