我wǒ的de报bào告gào题tí目mù是shì〜
意味
解説
例文
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
丁寧学会や社内会議、大学の授業などでプレゼンテーションを始める際に使います。聴衆に対してこれから話すテーマを明確に示すための決まり文句です。公の場に適した改まった響きがあり、要点をはっきりと伝えられます。
言い換え・似た表現
今天我汇报的主题是……
本日私がご報告するテーマは〜です （社内報告などでよく使われる自然で丁寧な表現です。）
今天我想和大家分享的题目是……
本日皆様と共有したいテーマは〜です （やや柔らかく親しみやすい語調になります。）
我今天演讲的题目是……
私が本日講演する題目は〜です （スピーチや講演会の場で適した改まった表現です。）
言われたときの返し方
好的，请开始吧。
わかりました、始めてください。
期待您的报告。
ご発表を楽しみにしています。
よくある間違い
✕ 我的发表题目是……
○ 我的报告题目是……
中国語の「発表」は論文掲載などを指し、口頭発表は「報告」と言います。
「我的报告题目是〜」のよくある質問
Q. 「题目」と「主题」はどう違いますか？
「题目」はスライドや資料に書かれた具体的なタイトルそのものを指します。一方、「主题」は発表全体で扱う中心的なテーマや趣旨を表します。タイトルをそのまま読み上げる場合は「题目」を使うのが自然です。
Q. 「報告」以外にも使える言葉はありますか？
業務上の進捗などを上司に伝える場では「汇报」、大人数に向けたスピーチなら「演讲」に言い換えられます。大学のゼミ発表やビジネスの一般的なプレゼンであれば「报告」を使っておけば間違いありません。
このフレーズの単語を英語では
「我的报告题目是〜」と同じフレーズ帳のフレーズ
「我的报告题目是〜」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1