我wǒ想xiǎng知zhī道dào〜
意味
解説
例文
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
ふつう知りたい情報や事実をストレートに尋ねる表現です。日常会話からビジネスまで幅広く使われますが、やや直接的なため、目上の人には前置きを添えて丁寧に伝えるのが自然です。
言い換え・似た表現
我想了解一下……
〜について少し伺いたいのですが （状況などを把握したい時に使い、柔らかい印象になります。）
请问……
お尋ねしますが、〜 （質問を切り出す際の最も一般的で丁寧な前置きです。）
我想确认一下……
〜を確認したいのですが （事実関係やすでに共有された情報を確かめたい時に適します。）
言われたときの返し方
具体是哪方面呢？
具体的にはどの点でしょうか。
好的，我这就告诉您。
かしこまりました、今すぐお伝えします。
よくある間違い
✕ 我想认识……（情報や事実について）
○ 我想知道……
「認識する」は人との面識や見識に使われ、情報の把握には使いません。
「我想知道〜」のよくある質問
Q. ビジネスでもそのまま使えますか？
単独では少し直接的すぎるため、冒頭に「恐れ入りますが」を意味する「不好意思」を付けたり、「我想了解一下」と言い換えたりすると、より丁寧で角が立たない表現になります。
Q. 後ろにはどんな言葉が続きますか？
「いつ」「どこで」などの疑問詞を含む文や、「〜かどうか」を表す表現がよく続きます。例えば「いつ出発するのか知りたい」のように、知りたい内容節をそのまま後ろに置きます。
このフレーズの単語を英語では
「我想知道〜」と同じフレーズ帳のフレーズ
「我想知道〜」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1