急jí诊zhěn怎zěn么me挂guà号hào？
意味
解説
救急で受診する際の受付方法を尋ねる表現。病院の窓口や自動機での番号の取り方や行くべき場所を確認するときに使い、丁寧さは普通で緊急性を伴う。
例文
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
ふつう夜間や休日に突然の体調不良やケガで病院へ駆け込んだ際、受付方法がわからないときに案内スタッフや通りかかった看護師などに尋ねる場面で使います。切迫した状況でも端的に状況を伝えられる、簡潔で実用的な表現です。
言い換え・似た表現
请问急诊在哪里挂号？
すみません、救急の受付はどこですか？ （場所そのものを丁寧に尋ねる表現です。）
我想看急诊，该去哪儿？
救急にかかりたいのですが、どこへ行けばいいですか？ （何から手をつければよいか迷ったときに便利です。）
急诊是在自助机上挂号吗？
救急は自動精算機で受付するのですか？ （機械で手続きできるか確認したいときの表現です。）
言われたときの返し方
先去前面分诊台拿号。
まず前方のトリアージ受付で番号札を取ってください。
去一号窗口，出示护照就可以。
1番窓口へ行って、パスポートを提示すれば大丈夫です。
那边有自助机，扫码就能挂。
あちらに自動機があるので、QRコードを読み取れば受付できます。
「急诊怎么挂号？」のよくある質問
Q. パスポートだけで受付できますか？
はい、外国人は基本的にパスポートを持参すれば窓口で受付が可能です。病院によっては身分登録のために一時的な診察カードの作成を求められることもあります。まずは窓口で提示してください。
Q. 「急诊」と普通の受診の違いは？
中国の大病院では通常の外来は事前予約制が主流ですが、「急诊」は予約なしで24時間受け付けてもらえます。重症度を判定するトリアージを経てから受付や診察に進む流れが一般的です。
このフレーズの単語を英語では
「急诊怎么挂号？」と同じフレーズ帳のフレーズ
「急诊怎么挂号？」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1