到dào〜要yào多duō长cháng时shí间jiān？

意味

〜までどれくらい時間がかかりますか？

解説

移動にかかる時間を確認する質問文。出発地点や交通手段を前提にして、日常の移動でよく使う表現

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうタクシーに乗ったときや駅の窓口、ホテルのフロントなどで目的地までの所要時間を尋ねる際によく使われます。観光中や通勤・通学の移動時など、日常のあらゆる場面で使える標準的で便利な表現です。

言い換え・似た表現

• 到……要多久？

  〜までどれくらいかかりますか？　（口語で非常によく使われる、より簡潔でカジュアルな言い方です。）

• 去……需要多长时间？

  〜へ行くにはどれくらい時間が必要ですか？　（改まった響きがあり、丁寧に行程を尋ねるニュアンスになります。）

• 坐地铁到……要多长时间？

  地下鉄で〜までどれくらい時間がかかりますか？　（交通手段を具体的に示して所要時間を尋ねる実用的な表現です。）

言われたときの返し方

• 大概半个小时左右。

  だいたい30分くらいです。

• 走路十分钟就到了。

  歩いて10分ですぐ着きますよ。

• 坐出租车大概要四十分钟。

  タクシーでおよそ40分かかります。

よくある間違い

• ✕ 到机场要多少时间？

  ○ 到机场要多长时间？

  時間の長さを尋ねる際は「多長」を使い、「多少時間」とは原則言いません。